Phần IV - Phụ lục tham khảo

<html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>PH&#7846;N IV - PH&#7908; L&#7908;C THAM KH&#7842;O</title> </head> <body> <p align="center"><font color="#0000FF" face="Arial" size="2"><b>PH&#7846;N IV - PH&#7908; L&#7908;C THAM KH&#7842;O</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>A. B&#7896; LU&#7852;T LAO &#272;&#7896;NG</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Có m&#7845;y lo&#7841;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng, s&#7921; khác nhau gi&#7919;a các lo&#7841;i h&#7907;p &#273;&#7891;ng?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo &#272;i&#7873;u 27 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng quy &#273;&#7883;nh thì h&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có 3 lo&#7841;i:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh theo mùa v&#7909; ho&#7863;c theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh có th&#7901;i h&#7841;n d&#432;&#7899;i 12 tháng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ba lo&#7841;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trên có s&#7921; khác nhau là: H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n là h&#7907;p &#273;&#7891;ng mà khi ký k&#7871;t hai bên không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n và th&#7901;i &#273;i&#7875;m ch&#7845;m d&#7913;t hi&#7879;u l&#7921;c c&#7911;a h&#7907;p &#273;&#7891;ng. H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n là h&#7907;p &#273;&#7891;ng mà hai bên, khi ký k&#7871;t &#273;ã xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n và th&#7901;i &#273;i&#7875;m ch&#7845;m d&#7913;t hi&#7879;u l&#7921;c c&#7911;a h&#7907;p &#273;&#7891;ng trong kho&#7843;ng th&#7901;i gian t&#7915; &#273;&#7911; 12 tháng &#273;&#7871;n 36 tháng. Còn h&#7907;p &#273;&#7891;ng theo mùa v&#7909; là h&#7907;p &#273;&#7891;ng ký k&#7871;t theo mùa v&#7909;, khi mùa v&#7909; k&#7871;t thúc thì H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng ch&#7845;m d&#7913;t; và H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh là h&#7907;p &#273;&#7891;ng &#273;&#432;&#7907;c ký k&#7871;t &#273;&#7875; làm m&#7897;t công vi&#7879;c &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c xác &#273;&#7883;nh, khi làm xong công vi&#7879;c &#273;ó thì H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng ch&#7845;m d&#7913;t; nh&#432;ng trong b&#7845;t k&#7923; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nào thì th&#7901;i h&#7841;n c&#7911;a nó c&#361;ng ch&#7881; trong kho&#7843;ng th&#7901;i gian d&#432;&#7899;i 12 tháng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có quy&#7873;n &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nào? Th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c là bao nhiêu khi &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng và theo lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung thì có quy &#273;&#7883;nh gì m&#7899;i?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 37 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng quy&#7873;n &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh theo lo&#7841;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. &#272;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n, H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng theo mùa v&#7909;, theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có quy&#7873;n &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t h&#7907;p &#273;&#7891;ng trong các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Không &#273;&#432;&#7907;c b&#7889; trí theo &#273;úng công vi&#7879;c, &#273;&#7883;a &#273;i&#7875;m làm vi&#7879;c ho&#7863;c không &#273;&#432;&#7907;c b&#7843;o &#273;&#7843;m các &#273;i&#7873;u ki&#7879;n làm vi&#7879;c &#273;ã th&#7887;a thu&#7853;n trong h&#7907;p &#273;&#7891;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Không &#273;&#432;&#7907;c tr&#7843; công &#273;&#7847;y &#273;&#7911; ho&#7863;c tr&#7843; công không &#273;úng th&#7901;i h&#7841;n theo h&#7907;p &#273;&#7891;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) B&#7883; ng&#432;&#7907;c &#273;ãi; b&#7883; c&#432;&#7905;ng b&#7913;c lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d) B&#7843;n thân ho&#7863;c gia &#273;ình th&#7921;c s&#7921; có hoàn c&#7843;nh khó kh&#259;n không th&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c th&#7921;c hi&#7879;n h&#7907;p &#273;&#7891;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#273;) &#272;&#432;&#7907;c b&#7847;u vào nhi&#7879;m v&#7909; chuyên trách &#7903; các c&#417; quan dân c&#7917; ho&#7863;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; nhi&#7879;m gi&#7919; ch&#7913;c v&#7909; trong b&#7897; máy nhà n&#432;&#7899;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">e) Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#7919; có thai, ph&#7843;i ngh&#7881; vi&#7879;c theo ch&#7881; &#273;&#7883;nh c&#7911;a th&#7847;y thu&#7889;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung có &#273;i&#7875;m g m&#7899;i là tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#7889;m &#273;au, tai n&#7841;n (bao g&#7891;m c&#7843; tai n&#7841;n lao &#273;&#7897;ng, tai n&#7841;n khác,...)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. &#272;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n thì các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không có s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung gì m&#7899;i, ngh&#297;a là ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có quy&#7873;n ch&#7845;m d&#7913;t b&#7845;t k&#7923; lúc nào.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c khi ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n, theo mùa v&#7909;, theo công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh là:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">+ Khi ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng theo các &#273;i&#7875;m a, b, c và g nêu trên thì ph&#7843;i báo tr&#432;&#7899;c ít nh&#7845;t 3 ngày;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">+ Khi ch&#7845;m d&#7913;t theo các &#273;i&#7875;m d, &#273;, ph&#7843;i báo tr&#432;&#7899;c ít nh&#7845;t 30 ngày, &#273;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng t&#7915; &#273;&#7911; 12 tháng &#273;&#7871;n 36 tháng; ít nh&#7845;t 3 ngày &#273;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng theo mùa v&#7909; ho&#7863;c theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh có th&#7901;i h&#7841;n d&#432;&#7899;i 12 tháng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">+ &#272;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#7919; có thai theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 112 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng thì th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c tùy thu&#7897;c th&#7901;i h&#7841;n do th&#7847;y thu&#7889;c ch&#7881; &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c &#273;&#7889;i v&#7899;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n ít nh&#7845;t là 45 ngày; riêng &#273;&#7889;i v&#7899;i tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#7889;m &#273;au, tai n&#7841;n &#273;ã &#273;i&#7873;u tr&#7883; 6 tháng li&#7873;n, th&#7901;i h&#7841;n báo tr&#432;&#7899;c ít nh&#7845;t là 3 ngày.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ T&#7915; ngày 01/01/2003, vi&#7879;c &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có gì m&#7899;i b&#7893; sung? Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trái pháp lu&#7853;t thì c&#361;ng ph&#7843;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng, có &#273;úng không?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng là vi&#7879;c làm ngoài ý mu&#7889;n c&#7911;a các bên. Th&#7921;c t&#7871; &#273;i&#7873;u này &#273;ã gây ra r&#7845;t nhi&#7873;u chuy&#7879;n phi&#7873;n toái, b&#7845;t l&#7907;i cho các bên. Lu&#7853;t &#273;ã quy &#273;&#7883;nh rõ:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">N&#7871;u ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trái pháp lu&#7853;t thì tr&#432;&#7899;c h&#7871;t ph&#7843;i nh&#7853;n ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng tr&#7903; l&#7841;i làm vi&#7879;c theo H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng &#273;ã giao k&#7871;t; &#273;&#7891;ng th&#7901;i ph&#7843;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng m&#7897;t kho&#7843;n ti&#7873;n t&#432;&#417;ng &#7913;ng v&#7899;i ti&#7873;n l&#432;&#417;ng và ph&#7909; c&#7845;p l&#432;&#417;ng (n&#7871;u có) trong nh&#7919;ng ngày ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng không &#273;&#432;&#7907;c làm vi&#7879;c và c&#7897;ng v&#7899;i ít nh&#7845;t hai tháng ti&#7873;n l&#432;&#417;ng, ph&#7909; c&#7845;p l&#432;&#417;ng (n&#7871;u có). Trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng không mu&#7889;n tr&#7903; l&#7841;i làm vi&#7879;c thì ngoài kho&#7843;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng nêu trên, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng còn &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p thôi vi&#7879;c (c&#7913; m&#7895;i n&#259;m làm vi&#7879;c v&#7899;i ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng thì &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p b&#7857;ng n&#7917;a tháng l&#432;&#417;ng, c&#7897;ng v&#7899;i ph&#7909; c&#7845;p l&#432;&#417;ng, n&#7871;u có). </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t này còn b&#7893; sung thêm tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng không mu&#7889;n nh&#7853;n ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng tr&#7903; l&#7841;i làm vi&#7879;c và &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7891;ng ý, thì ngoài kho&#7843;n ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng và tr&#7907; c&#7845;p thôi vi&#7879;c nêu trên, hai bên th&#7887;a thu&#7853;n v&#7873; kho&#7843;n ti&#7873;n b&#7891;i th&#432;&#7901;ng thêm cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7875; ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, n&#7871;u ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#417;n ph&#432;&#417;ng ch&#7845;m d&#7913;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng trái pháp lu&#7853;t thì ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng không &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p thôi vi&#7879;c và ph&#7843;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng cho ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng n&#7917;a tháng ti&#7873;n l&#432;&#417;ng và ph&#7909; c&#7845;p l&#432;&#417;ng (n&#7871;u có). &#272;&#432;&#417;ng nhiên còn ph&#7843;i b&#7891;i th&#432;&#7901;ng chi phí &#273;ào t&#7841;o (n&#7871;u có) theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a Chính ph&#7911;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Có ph&#7843;i là t&#7915; ngày 01/01/2003 tr&#7903; &#273;i, n&#7871;u ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng làm vi&#7879;c dài h&#7841;n v&#7899;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng thì không ph&#7843;i giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng nhi&#7873;u l&#7847;n ?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Có hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng th&#432;&#7901;ng x&#7843;y ra &#7903; m&#7897;t s&#7889; doanh nghi&#7879;p là doanh nghi&#7879;p ch&#7881; ký H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n (1 n&#259;m, 2 n&#259;m ho&#7863;c 3 n&#259;m) m&#7897;t l&#7847;n v&#7899;i ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng. Sau &#273;ó, khi H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng này h&#7871;t h&#7841;n, m&#7863;c dù ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c làm vi&#7879;c nh&#432;ng hai bên v&#7851;n không ti&#7871;n hành giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i. Có nhi&#7873;u lý do &#273;&#7875; doanh nghi&#7879;p trì hoãn không ch&#7883;u giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng; còn ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng thì e ng&#7841;i, không dám lên ti&#7871;ng, s&#7907; b&#7883; m&#7845;t vi&#7879;c làm. &#272;i&#7873;u &#273;ó s&#7869; không còn x&#7843;y ra n&#7919;a t&#7915; ngày 01/01/2003. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i kho&#7843;n 2 &#272;i&#7873;u 27 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung, thì khi H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n t&#7915; &#273;&#7911; 12 tháng &#273;&#7871;n 36 tháng, h&#7907;p &#273;&#7891;ng theo mùa v&#7909; ho&#7863;c theo m&#7897;t công vi&#7879;c nh&#7845;t &#273;&#7883;nh có th&#7901;i h&#7841;n d&#432;&#7899;i 12 tháng h&#7871;t h&#7841;n mà ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c làm vi&#7879;c thì trong th&#7901;i h&#7841;n 30 ngày, k&#7875; t&#7915; ngày H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng h&#7871;t h&#7841;n, hai bên ph&#7843;i giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i; n&#7871;u không giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i thì H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng &#273;ã giao k&#7871;t tr&#7903; thành H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n. N&#7871;u giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i là H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n thì c&#361;ng ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c giao k&#7871;t thêm m&#7897;t th&#7901;i h&#7841;n n&#7919;a, sau &#273;ó n&#7871;u ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c làm vi&#7879;c thì ph&#7843;i giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung này c&#361;ng &#273;ã kh&#7855;c ph&#7909;c tình tr&#7841;ng nhi&#7873;u doanh nghi&#7879;p &#273;ã s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng dài h&#7841;n nh&#432;ng không giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n, mà ch&#7881; giao k&#7871;t lo&#7841;i H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng 1 n&#259;m; làm vi&#7879;c n&#259;m nào thì giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng n&#259;m &#273;ó. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung m&#7897;t s&#7889; &#273;i&#7873;u c&#7911;a B&#7897; Lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng có quy &#273;&#7883;nh gì v&#7873; v&#7845;n &#273;&#7873; “Ti&#7873;n l&#432;&#417;ng tháng 13”?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng và Lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung m&#7897;t s&#7889; &#273;i&#7873;u c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng không có khái ni&#7879;m v&#7873; ti&#7873;n l&#432;&#417;ng tháng 13. Th&#7921;c t&#7871; th&#7901;i gian qua, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#7903; m&#7897;t s&#7889; doanh nghi&#7879;p &#273;òi h&#7887;i l&#432;&#417;ng tháng 13 là &#273;òi h&#7887;i m&#7897;t quy&#7873;n l&#7907;i không có c&#417; s&#7903; pháp lý (tr&#7915; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p có quy &#273;&#7883;nh ti&#7873;n l&#432;&#417;ng tháng 13 trong Th&#7887;a &#432;&#7899;c lao &#273;&#7897;ng t&#7853;p th&#7875;). Quy&#7873;n l&#7907;i mà ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có quy&#7873;n &#273;òi h&#7887;i là ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng cu&#7889;i n&#259;m. &#272;i&#7873;u 64 B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng quy &#273;&#7883;nh: “C&#259;n c&#7913; vào k&#7871;t qu&#7843; s&#7843;n xu&#7845;t kinh doanh hàng n&#259;m c&#7911;a doanh nghi&#7879;p và m&#7913;c &#273;&#7897; hoàn thành công vi&#7879;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng, ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng th&#432;&#7903;ng cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng làm vi&#7879;c t&#7841;i doanh nghi&#7879;p. Quy ch&#7871; th&#432;&#7903;ng do ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng quy &#273;&#7883;nh sau khi tham kh&#7843;o ý ki&#7871;n Ban Ch&#7845;p hành Công &#273;oàn c&#417; s&#7903;”. Nh&#432; v&#7853;y, vi&#7879;c tr&#7843; ti&#7873;n th&#432;&#7903;ng cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng hàng n&#259;m không còn ph&#7909; thu&#7897;c vào th&#7901;i gian làm vi&#7879;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i doanh nghi&#7879;p t&#7915; 1 n&#259;m tr&#7903; lên nh&#432; tr&#432;&#7899;c mà ch&#7881; c&#259;n c&#7913; vào k&#7871;t qu&#7843; s&#7843;n xu&#7845;t kinh doanh và m&#7913;c &#273;&#7897; hoàn thành công vi&#7879;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Lu&#7853;t s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung m&#7897;t s&#7889; &#273;i&#7873;u c&#7911;a B&#7897; Lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng có nhi&#7873;u thay &#273;&#7893;i v&#7873; ch&#7871; &#273;&#7897; b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tr&#432;&#7899;c h&#7871;t, theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a B&#7897; Lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng các ch&#7871; &#273;&#7897; b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i nh&#432; sau: &#7889;m &#273;au; thai s&#7843;n; tai n&#7841;n lao &#273;&#7897;ng, b&#7879;nh ngh&#7873; nghi&#7879;p; h&#432;u trí và t&#7917; tu&#7845;t. Lu&#7853;t này &#273;ã b&#7893; sung thêm ch&#7871; &#273;&#7897; b&#7843;o hi&#7875;m th&#7845;t nghi&#7879;p. Chính ph&#7911; quy &#273;&#7883;nh c&#7909; th&#7875; v&#7873; b&#7843;o hi&#7875;m th&#7845;t nghi&#7879;p, trong &#273;ó quy &#273;&#7883;nh rõ v&#7873; ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;ào t&#7841;o l&#7841;i cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng b&#7883; th&#7845;t nghi&#7879;p, t&#7881; l&#7879; &#273;óng b&#7843;o hi&#7875;m th&#7845;t nghi&#7879;p c&#7911;a các bên và m&#7913;c h&#432;&#7903;ng tr&#7907; c&#7845;p b&#7843;o hi&#7875;m th&#7845;t nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tr&#432;&#7899;c ngày 01/01/2003, lo&#7841;i hình b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i b&#7855;t bu&#7897;c &#273;&#432;&#7907;c áp d&#7909;ng &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p s&#7917; d&#7909;ng t&#7915; 10 ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng tr&#7903; lên. &#272;i&#7873;u này &#273;ã làm h&#7841;n ch&#7871; quy&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng ch&#7871; &#273;&#7897; b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng. T&#7915; ngày 01/01/2003, theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i kho&#7843;n 1 &#272;i&#7873;u 141 c&#7911;a B&#7897; Lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung thì &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng tham gia b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i b&#7855;t bu&#7897;c là các doanh nghi&#7879;p, c&#417; quan, t&#7893; ch&#7913;c có s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng làm vi&#7879;c theo H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có th&#7901;i h&#7841;n t&#7915; &#273;&#7911; 3 tháng tr&#7903; lên và h&#7907;p &#273;&#7891;ng không xác &#273;&#7883;nh th&#7901;i h&#7841;n. Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng làm vi&#7879;c theo ch&#7871; &#273;&#7897; H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng có th&#7901;i h&#7841;n d&#432;&#7899;i 3 tháng, sau &#273;ó v&#7851;n ti&#7871;p t&#7909;c làm vi&#7879;c ho&#7863;c giao k&#7871;t H&#7907;p &#273;&#7891;ng lao &#273;&#7897;ng m&#7899;i thì c&#361;ng ph&#7843;i tham gia b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i b&#7855;t bu&#7897;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 144, trong th&#7901;i gian ngh&#7881; thai s&#7843;n, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#7919; &#273;ã &#273;óng b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng tr&#7907; c&#7845;p thai s&#7843;n b&#7857;ng 100% ti&#7873;n l&#432;&#417;ng và &#273;&#432;&#7907;c tr&#7907; c&#7845;p thêm m&#7897;t tháng ti&#7873;n l&#432;&#417;ng. Nh&#432; v&#7853;y, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#7919; &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng ch&#7871; &#273;&#7897; tr&#7907; c&#7845;p thai s&#7843;n mà không ph&#7909; thu&#7897;c vào s&#7889; l&#7847;n sinh con nh&#432; tr&#432;&#7899;c, n&#7871;u có &#273;óng b&#7843;o hi&#7875;m xã h&#7897;i thì &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng tr&#7907; c&#7845;p thai s&#7843;n trong th&#7901;i gian ngh&#7881; thai s&#7843;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Có m&#7845;y hình th&#7913;c k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 85 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng thì có 3 hình th&#7913;c k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Khi&#7875;n trách;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Kéo dài th&#7901;i h&#7841;n nâng l&#432;&#7907;ng không quá 6 tháng ho&#7863;c chuy&#7875;n làm công vi&#7879;c khác có m&#7913;c l&#432;&#417;ng th&#7845;p h&#417;n trong th&#7901;i h&#7841;n t&#7889;i &#273;a là 6 tháng ho&#7863;c cách ch&#7913;c;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Sa th&#7843;i;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c áp d&#7909;ng hình th&#7913;c k&#7927; lu&#7853;t nào là tùy thu&#7897;c vào m&#7913;c &#273;&#7897; l&#7895;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng khi vi ph&#7841;m k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Riêng hình th&#7913;c k&#7927; lu&#7853;t th&#7913; 2, bên c&#7841;nh bi&#7879;n pháp x&#7917; lý chuy&#7875;n làm công vi&#7879;c khác có m&#7913;c l&#432;&#417;ng th&#7845;p h&#417;n trong th&#7901;i h&#7841;n t&#7889;i &#273;a là 6 tháng, nay &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; sung thêm 2 bi&#7879;n pháp x&#7917; lý là kéo dài th&#7901;i h&#7841;n nâng l&#432;&#417;ng và cách ch&#7913;c (&#273;&#7889;i v&#7899;i ng&#432;&#7901;i có ch&#7913;c v&#7909;).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Nh&#432; v&#7853;y, khi ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng vi ph&#7841;m k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng mà l&#7895;i n&#7863;ng h&#417;n m&#7913;c khi&#7875;n trách và ch&#432;a &#273;&#7871;n m&#7913;c sa th&#7843;i thì ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng có th&#7875; l&#7921;a ch&#7885;n m&#7897;t trong 3 bi&#7879;n pháp quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i kho&#7843;n 1.b trên &#273;&#7875; áp d&#7909;ng cho thích h&#7907;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng vi ph&#7841;m k&#7927; lu&#7853;t lao &#273;&#7897;ng nh&#432; th&#7871; nào thì b&#7883; sa th&#7843;i?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo &#272;i&#7873;u 85 c&#7911;a B&#7897; lu&#7853;t Lao &#273;&#7897;ng, thì hình th&#7913;c x&#7917; lý k&#7927; lu&#7853;t sa th&#7843;i &#273;&#432;&#7907;c áp d&#7909;ng khi ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng có m&#7897;t trong nh&#7919;ng hành vi vi ph&#7841;m sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tr&#7897;m c&#7855;p, tham ô, ti&#7871;t l&#7897; bí m&#7853;t công ngh&#7879;, kinh doanh ho&#7863;c có hành vi khác gây thi&#7879;t h&#7841;i nghiêm tr&#7885;ng v&#7873; tài s&#7843;n và l&#7907;i ích c&#7911;a doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;ã b&#7883; x&#7917; lý k&#7927; lu&#7853;t kéo dài th&#7901;i h&#7841;n nâng l&#432;&#417;ng, ho&#7863;c chuy&#7875;n làm công vi&#7879;c khác có m&#7913;c l&#432;&#417;ng th&#7845;p h&#417;n, ho&#7863;c b&#7883; cách ch&#7913;c mà v&#7851;n tái ph&#7841;m;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7921; ý b&#7887; vi&#7879;c 5 ngày c&#7897;ng d&#7891;n trong 1 tháng ho&#7863;c 20 ngày c&#7897;ng d&#7891;n trong 1 n&#259;m mà không có lý do chính &#273;áng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ M&#7897;t cu&#7897;c &#273;ình công b&#7883; coi là b&#7845;t h&#7907;p pháp trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p nào? C&#417; quan nào có th&#7849;m quy&#7873;n k&#7871;t lu&#7853;n m&#7897;t cu&#7897;c &#273;ình công là h&#7907;p pháp hay b&#7845;t h&#7907;p pháp?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">M&#7897;t cu&#7897;c &#273;ình công b&#7883; coi là b&#7845;t h&#7907;p pháp khi &#7903; m&#7897;t trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Không phát sinh t&#7915; tranh ch&#7845;p t&#7853;p th&#7875;;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#432;&#7907;t ra ngoài ph&#7841;m vi quan h&#7879; lao &#273;&#7897;ng (yêu sách không n&#7857;m trong quan h&#7879; lao &#273;&#7897;ng);</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#432;&#7907;t ra ngoài ph&#7841;m vi m&#7897;t doanh nghi&#7879;p;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ti&#7871;n hành &#273;ình công trong khi H&#7897;i &#273;&#7891;ng hòa gi&#7843;i, H&#7897;i &#273;&#7891;ng tr&#7885;ng tài lao &#273;&#7897;ng &#273;ang gi&#7843;i quy&#7871;t tranh ch&#7845;p;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;ình công không do BCH Công &#273;oàn c&#417; s&#7903; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh và s&#7889; ng&#432;&#7901;i tán thành &#273;ình công không quá 50% t&#7853;p th&#7875; lao &#273;&#7897;ng;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;ình công &#7903; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p trong Danh m&#7909;c nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p không &#273;&#432;&#7907;c &#273;ình công do Chính ph&#7911; quy &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c xem xét và k&#7871;t lu&#7853;t m&#7897;t cu&#7897;c &#273;ình công có h&#7907;p pháp hay b&#7845;t h&#7907;p pháp thu&#7897;c th&#7849;m quy&#7873;n c&#7911;a Tòa án nhân dân.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>B. LU&#7852;T DOANH NGHI&#7878;P</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Doanh nghi&#7879;p là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Doanh nghi&#7879;p là t&#7893; ch&#7913;c kinh t&#7871; có tên riêng, có tài s&#7843;n, có tr&#7909; s&#7903; giao d&#7883;ch &#7893;n &#273;&#7883;nh, &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#259;ng ký kinh doanh theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t nh&#7857;m m&#7909;c &#273;ích th&#7921;c hi&#7879;n các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p là v&#259;n b&#7843;n quy ph&#7841;m pháp lu&#7853;t do Qu&#7889;c h&#7897;i (Khóa X k&#7923; h&#7885;p th&#7913; 5) ban hành &#273;&#7875; &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh các quan h&#7879; v&#7873; thành l&#7853;p, t&#7893; ch&#7913;c, qu&#7843;n lý và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a các lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p g&#7891;m: Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n, công ty c&#7893; ph&#7847;n, công ty h&#7907;p doanh và doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân, doanh nghi&#7879;p nhà n&#432;&#7899;c, doanh nghi&#7879;p c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883;, t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883; - xã h&#7897;i khi &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n &#273;&#7893;i thành công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n, công ty c&#7893; ph&#7847;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p &#273;&#432;&#7907;c Qu&#7889;c h&#7897;i khóa X k&#7923; h&#7885;p th&#7913; 5 thông qua ngày 12-6-1999 và &#273;&#432;&#7907;c Ch&#7911; t&#7883;ch n&#432;&#7899;c công b&#7889; ngày 26-6-1999. Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p g&#7891;m có 10 Ch&#432;&#417;ng, 124 &#272;i&#7873;u, có hi&#7879;u l&#7921;c t&#7915; ngày 01-01-2000 (thay th&#7871; cho Lu&#7853;t Công ty, Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c ban hành tr&#432;&#7899;c &#273;ây).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Quy&#7873;n thành l&#7853;p và qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 9 Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p thì t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân có quy&#7873;n thành l&#7853;p và qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p, tr&#7915; nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. C&#417; quan nhà n&#432;&#7899;c, &#273;&#417;n v&#7883; thu&#7897;c l&#7921;c l&#432;&#7907;ng v&#361; trang nhân dân s&#7917; d&#7909;ng tài s&#7843;n c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c và công qu&#7929; &#273;&#7875; thành l&#7853;p doanh nghi&#7879;p kinh doanh thu l&#7907;i riêng cho c&#417; quan, &#273;&#417;n v&#7883; mình.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Cán b&#7897;, công ch&#7913;c theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t v&#7873; cán b&#7897;, công ch&#7913;c;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. S&#297; quan, h&#7841; s&#297; quan, quân nhân chuyên nghi&#7879;p, công nhân qu&#7889;c phòng trong các c&#417; quan, &#273;&#417;n v&#7883; thu&#7897;c Quân &#273;&#7897;i nhân dân; s&#297; quan, h&#7841; s&#297; quan chuyên nghi&#7879;p trong các c&#417; quan, &#273;&#417;n v&#7883; thu&#7897;c Công an nhân dân.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">4. Cán b&#7897; lãnh &#273;&#7841;o, qu&#7843;n lý nghi&#7879;p v&#7909; trong các doanh nghi&#7879;p nhà n&#432;&#7899;c, tr&#7915; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c c&#7917; làm &#273;&#7841;i di&#7879;n &#273;&#7875; qu&#7843;n lý ph&#7847;n v&#7889;n góp c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c t&#7841;i doanh nghi&#7879;p khác.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">5. Ng&#432;&#7901;i ch&#432;a thành niên (ng&#432;&#7901;i ch&#432;a &#273;&#7911; 18 tu&#7893;i); ng&#432;&#7901;i thành niên b&#7883; h&#7841;n ch&#7871; ho&#7863;c b&#7883; m&#7845;t n&#259;ng l&#7921;c hành vi dân s&#7921;;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">6. Ng&#432;&#7901;i &#273;ang b&#7883; truy c&#7913;u trách nhi&#7879;m hình s&#7921; ho&#7863;c &#273;ang ph&#7843;i ch&#7845;p hành hình ph&#7841;t tù b&#7883; Tòa án t&#432;&#7899;c quy&#7873;n hành ngh&#7873; vì ph&#7841;m các t&#7897;i buôn l&#7853;u, làm hàng gi&#7843;, buôn bán hàng gi&#7843;, kinh doanh trái phép, tr&#7889;n thu&#7871;, l&#7915;a d&#7889;i khách hàng và các t&#7897;i khác theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">7. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân, thành viên h&#7907;p doanh c&#7911;a công ty h&#7907;p doanh, Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c), Ch&#7911; t&#7883;ch và các thành viên H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883;, H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên c&#7911;a doanh nghi&#7879;p b&#7883; tuyên b&#7889; phá s&#7843;n không &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n thành l&#7853;p doanh nghi&#7879;p, không &#273;&#432;&#7907;c làm ng&#432;&#7901;i qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p trong th&#7901;i h&#7841;n t&#7915; m&#7897;t &#273;&#7871;n ba n&#259;m, k&#7875; t&#7915; ngày doanh nghi&#7879;p b&#7883; tuyên b&#7889; phá s&#7843;n, tr&#7915; các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i Lu&#7853;t phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">8. T&#7893; ch&#7913;c n&#432;&#7899;c ngoài, ng&#432;&#7901;i n&#432;&#7899;c ngoài không th&#432;&#7901;ng trú t&#7841;i Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Vi&#7879;c &#273;&#7863;t tên doanh nghi&#7879;p ph&#7843;i b&#7843;o &#273;&#7843;m nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;c &#273;&#7863;t tên c&#7911;a doanh nghi&#7879;p ph&#7843;i &#273;&#7843;m b&#7843;o các v&#7845;n &#273;&#7873; sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Không trùng ho&#7863;c gây nh&#7847;m l&#7851;n v&#7899;i tên c&#7911;a doanh nghi&#7879;p &#273;ã &#273;&#259;ng ký kinh doanh;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Không vi ph&#7841;m truy&#7873;n th&#7889;ng l&#7883;ch s&#7917;, v&#259;n hóa, &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c và thu&#7847;n phong m&#7929; t&#7909;c c&#7911;a dân t&#7897;c;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) Ph&#7843;i vi&#7871;t b&#7857;ng ti&#7871;ng Vi&#7879;t và có th&#7875; vi&#7871;t thêm b&#7857;ng m&#7897;t ho&#7863;c m&#7897;t s&#7889; ti&#7871;ng n&#432;&#7899;c ngoài v&#7899;i kh&#7893; ch&#7919; nh&#7887; h&#417;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d) Ngoài các quy &#273;&#7883;nh nói t&#7841;i các &#273;i&#7875;m a, b và c kho&#7843;n này, thì còn ph&#7843;i vi&#7871;t rõ lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p: Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n, c&#7909;m t&#7915; “trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n” vi&#7871;t t&#7855;t là “TNHH”; công ty c&#7893; ph&#7847;n, t&#7915; “c&#7893; ph&#7847;n” vi&#7871;t t&#7855;t là “CP”; công ty h&#7907;p doanh, t&#7915; “h&#7907;p doanh” vi&#7871;t t&#7855;t là “HD”; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân, t&#7915; “t&#432; nhân” vi&#7871;t t&#7855;t là “TN”.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">+ Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n là gì?</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n là doanh nghi&#7879;p, trong &#273;ó:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Thành viên ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; các kho&#7843;n n&#7907; và các ngh&#297;a v&#7909; tài s&#7843;n khác c&#7911;a doanh nghi&#7879;p trong ph&#7841;m vi s&#7889; v&#7889;n &#273;ã cam k&#7871;t góp vào doanh nghi&#7879;p;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Ph&#7847;n v&#7889;n góp c&#7911;a thành viên ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng theo quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 32 c&#7911;a Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p (xem ph&#7909; l&#7909;c);</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) Thành viên có th&#7875; là t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân; s&#7889; l&#432;&#7907;ng thành viên không v&#432;&#7907;t quá n&#259;m m&#432;&#417;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>L&#432;u ý:</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n không &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n phát hành c&#7893; phi&#7871;u.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n có t&#432; cách pháp nhân k&#7875; t&#7915; ngày &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n &#273;&#259;ng ký kinh doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n có c&#417; c&#7845;u t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n có t&#7915; hai thành viên tr&#7903; lên ph&#7843;i có: H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên (H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên g&#7891;m t&#7845;t c&#7843; thành viên, là c&#417; quan quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cao nh&#7845;t c&#7911;a công ty. Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p thành viên là t&#7893; ch&#7913;c, thì thành viên &#273;ó ch&#7881; &#273;&#7883;nh &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a mình vào H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên. H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên h&#7885;p ít nh&#7845;t m&#7895;i n&#259;m m&#7897;t l&#7847;n), Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên, Giám &#273;&#7889;c (ho&#7863;c T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c, có th&#7875; do Ch&#7911; t&#7883;ch H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành viên kiêm nhi&#7879;m nh&#432;ng c&#361;ng có th&#7875; h&#7907;p &#273;&#7891;ng m&#7897;t ng&#432;&#7901;i khác không ph&#7843;i là thành viên công ty &#273;&#7843;m nhi&#7879;m ch&#7913;c v&#7909; này &#273;&#7875; qu&#7843;n lý, &#273;i&#7873;u hành công ty). Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n có trên m&#432;&#7901;i m&#7897;t thành viên ph&#7843;i có Ban ki&#7875;m soát. Quy&#7873;n, ngh&#297;a v&#7909; và ch&#7871; &#273;&#7897; làm vi&#7879;c c&#7911;a Ban ki&#7875;m soát, Tr&#432;&#7903;ng ban ki&#7875;m soát do &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty quy &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên do m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c làm ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u (sau &#273;ây g&#7885;i ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u công ty); ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; các kho&#7843;n n&#7907; và các ngh&#297;a v&#7909; tài s&#7843;n khác c&#7911;a doanh nghi&#7879;p trong ph&#7841;m vi s&#7889; v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a doanh nghi&#7879;p (Lu&#7853;t Công ty tr&#432;&#7899;c &#273;ây không quy &#273;&#7883;nh lo&#7841;i hình công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên có &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7863;c &#273;i&#7875;m c&#7911;a công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên là:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u công ty ph&#7843;i là m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c (nh&#432; v&#7853;y cá nhân không &#273;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p làm ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Ch&#7911; s&#7903; h&#7919;u công ty có quy&#7873;n chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng toàn b&#7897; ho&#7863;c m&#7897;t ph&#7847;n v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a công ty cho t&#7893; ch&#7913;c ho&#7863;c cá nhân khác.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên không &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n phát hành c&#7893; phi&#7871;u.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">4. Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên có t&#432; cách pháp nhân k&#7875; t&#7915; ngày &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n &#273;&#259;ng ký kinh doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ C&#417; c&#7845;u t&#7893; ch&#7913;c qu&#7843;n lý c&#7911;a công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n - m&#7897;t thành viên &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tùy thu&#7897;c quy mô và ngành, ngh&#7873; kinh doanh, c&#417; c&#7845;u t&#7893; ch&#7913;c qu&#7843;n lý n&#7897;i b&#7897; c&#7911;a công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên bao g&#7891;m: H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; và Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng Giám &#273;&#7889;c) ho&#7863;c Ch&#7911; t&#7883;ch công ty và Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>L&#432;u ý:</i> Quy&#7873;n và ngh&#297;a v&#7909; c&#7911;a H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; ho&#7863;c Ch&#7911; t&#7883;ch công ty, Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c) c&#7911;a công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n m&#7897;t thành viên do &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty quy &#273;&#7883;nh c&#259;n c&#7913; vào quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a Lu&#7853;t này và các quy &#273;&#7883;nh pháp lu&#7853;t khác có liên quan.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty c&#7893; ph&#7847;n là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Công ty c&#7893; ph&#7847;n là doanh nghi&#7879;p, trong &#273;ó:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) V&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; &#273;&#432;&#7907;c chia thành nhi&#7873;u ph&#7847;n b&#7857;ng nhau g&#7885;i là c&#7893; ph&#7847;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) C&#7893; &#273;ông ch&#7881; ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; n&#7907; và các ngh&#297;a v&#7909; tài s&#7843;n khác c&#7911;a doanh nghi&#7879;p trong ph&#7841;m vi s&#7889; v&#7889;n &#273;ã góp vào doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) C&#7893; &#273;ông có quy&#7873;n t&#7921; do chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a mình cho ng&#432;&#7901;i khác, tr&#7915; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i kho&#7843;n 3 &#272;i&#7873;u 55 và kho&#7843;n 1 &#272;i&#7873;u 58 c&#7911;a Lu&#7853;t này.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d) C&#7893; &#273;ông có th&#7875; là t&#7893; ch&#7913;c, cá nhân; s&#7889; l&#432;&#7907;ng c&#7893; &#273;ông t&#7889;i thi&#7875;u là ba và không h&#7841;n ch&#7871; s&#7889; l&#432;&#7907;ng t&#7889;i &#273;a.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Công ty c&#7893; ph&#7847;n có quy&#7873;n phát hành ch&#7913;ng khoán ra công chúng theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t v&#7873; ch&#7913;ng khoán.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Công ty c&#7893; ph&#7847;n có t&#432; cách pháp nhân k&#7875; t&#7915; ngày &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n &#273;&#259;ng ký kinh doanh.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">+ Có m&#7845;y lo&#7841;i c&#7893; ph&#7847;n?</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p quy &#273;&#7883;nh có hai lo&#7841;i c&#7893; ph&#7847;n, c&#7909; th&#7875; là:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. C&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông. Công ty c&#7893; ph&#7847;n ph&#7843;i có c&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông. Ng&#432;&#7901;i s&#7903; h&#7919;u c&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông g&#7885;i là c&#7893; &#273;ông ph&#7893; thông.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi. Công ty c&#7893; ph&#7847;n có th&#7875; có c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi. Ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi là c&#7893; &#273;ông &#432;u &#273;ãi.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi g&#7891;m các lo&#7841;i sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi bi&#7875;u quy&#7871;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi c&#7893; t&#7913;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi hoàn l&#7841;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d) C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi do &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty quy &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>L&#432;u ý:</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Ch&#7881; có t&#7893; ch&#7913;c &#273;&#432;&#7907;c Chính ph&#7911; &#7911;y quy&#7873;n và c&#7893; &#273;ông sáng l&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n n&#7855;m gi&#7919; c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi bi&#7875;u quy&#7871;t. &#431;u &#273;ãi bi&#7875;u quy&#7871;t c&#7911;a c&#7893; &#273;ông sáng l&#7853;p ch&#7881; có hi&#7879;u l&#7921;c trong ba n&#259;m, k&#7875; t&#7915; ngày công ty &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p gi&#7845;y ch&#7913;ng nh&#7853;n &#273;&#259;ng ký kinh doanh. Sau th&#7901;i h&#7841;n &#273;ó, c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi bi&#7875;u quy&#7871;t c&#7911;a c&#7893; &#273;ông sáng l&#7853;p chuy&#7875;n &#273;&#7893;i thành c&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n mua c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi c&#7893; t&#7913;c, c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi hoàn l&#7841;i và c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi khác do &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty quy &#273;&#7883;nh ho&#7863;c do &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông quy&#7871;t &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. M&#7895;i c&#7893; ph&#7847;n c&#7911;a cùng m&#7897;t lo&#7841;i &#273;&#7873;u t&#7841;o cho ng&#432;&#7901;i s&#7903; h&#7919;u nó các quy&#7873;n, ngh&#297;a v&#7909; và l&#7907;i ích ngang nhau.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">4. C&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông không th&#7875; chuy&#7875;n &#273;&#7893;i thành c&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi. C&#7893; ph&#7847;n &#432;u &#273;ãi có th&#7875; chuy&#7875;n thành c&#7893; ph&#7847;n ph&#7893; thông theo quy&#7871;t &#273;&#7883;nh c&#7911;a &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">+ Công ty c&#7893; ph&#7847;n có c&#417; c&#7845;u t&#7893; ch&#7913;c nh&#432; th&#7871; nào?</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Công ty c&#7893; ph&#7847;n ph&#7843;i có &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông, H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; và Giám &#273;&#7889;c (T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c): &#273;&#7889;i v&#7899;i công ty c&#7893; ph&#7847;n có trên m&#432;&#7901;i m&#7897;t c&#7893; &#273;ông ph&#7843;i có Ban ki&#7875;m soát.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. C&#417; c&#7845;u c&#7911;a &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông g&#7891;m t&#7845;t c&#7843; c&#7893; &#273;ông có quy&#7873;n bi&#7875;u quy&#7871;t, là c&#417; quan quy&#7871;t &#273;&#7883;nh cao nh&#7845;t c&#7911;a công ty c&#7893; ph&#7847;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) &#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7891;ng c&#7893; &#273;ông có các quy&#7873;n và nhi&#7879;m v&#7909; sau &#273;ây:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh lo&#7841;i c&#7893; ph&#7847;n và t&#7893;ng s&#7889; c&#7893; ph&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n chào bán c&#7911;a t&#7915;ng lo&#7841;i; quy&#7871;t &#273;&#7883;nh m&#7913;c c&#7893; t&#7913;c hàng n&#259;m c&#7911;a t&#7915;ng lo&#7841;i c&#7893; ph&#7847;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- B&#7847;u, mi&#7877;n nhi&#7879;m, bãi nhi&#7879;m thành viên H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883;, thành viên Ban ki&#7875;m soát.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Xem xét và x&#7917; lý các vi ph&#7841;m c&#7911;a H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; và Ban ki&#7875;m soát gây thi&#7879;t h&#7841;i cho công ty và c&#7893; &#273;ông c&#7911;a công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7917;a &#273;&#7893;i, b&#7893; sung &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty, tr&#7915; tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;i&#7873;u ch&#7881;nh v&#7889;n &#273;i&#7873;u l&#7879; do bán thêm c&#7893; ph&#7847;n m&#7899;i trong ph&#7841;m vi s&#7889; l&#432;&#7907;ng c&#7893; ph&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c quy&#7873;n chào bán quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u l&#7879; c&#7911;a công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh t&#7893; ch&#7913;c l&#7841;i và gi&#7843;i th&#7875; công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thông qua báo cáo tài chính hàng n&#259;m;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thông qua &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng phát tri&#7875;n c&#7911;a công ty, quy&#7871;t &#273;&#7883;nh bán s&#7889; tài s&#7843;n có giá tr&#7883; b&#7857;ng ho&#7863;c l&#7899;n h&#417;n 50% t&#7893;ng giá tr&#7883; tài s&#7843;n &#273;&#432;&#7907;c ghi trong s&#7893; k&#7871; toán c&#7911;a công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh mua l&#7841;i h&#417;n 10% t&#7893;ng s&#7889; c&#7893; ph&#7847;n &#273;ã bán c&#7911;a m&#7895;i lo&#7841;i;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các quy&#7873;n và nhi&#7879;m v&#7909; khác quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p và &#272;i&#7873;u l&#7879; công ty.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Công ty h&#7907;p danh là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Công ty h&#7907;p danh là doanh nghi&#7879;p, trong &#273;ó:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Ph&#7843;i có ít nh&#7845;t 2 thành viên h&#7907;p danh; ngoài các thành viên h&#7907;p danh, có th&#7875; có thành viên góp v&#7889;n;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Thành viên h&#7907;p danh ph&#7843;i là cá nhân, có trình &#273;&#7897; chuyên môn và uy tín ngh&#7873; nghi&#7879;p và ph&#7843;i ch&#7883;u trách nhi&#7879;m b&#7857;ng toàn b&#7897; tài s&#7843;n c&#7911;a mình v&#7873; các ngh&#297;a v&#7909; c&#7911;a công ty;</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c) Thành viên góp v&#7889;n ch&#7881; ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; các kho&#7843;n n&#7907; c&#7911;a công ty trong ph&#7841;m vi v&#7889;n &#273;ã góp vào công ty.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>L&#432;u ý:</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Công ty h&#7907;p danh không &#273;&#432;&#7907;c phát hành b&#7845;t k&#7923; lo&#7841;i ch&#7913;ng khoán nào.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Quy &#273;&#7883;nh c&#7909; th&#7875; v&#7873; vi&#7879;c thành l&#7853;p, t&#7893; ch&#7913;c qu&#7843;n lý và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a công ty h&#7907;p danh cho Chính ph&#7911; ban hành trên c&#417; s&#7903; Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p và các v&#259;n b&#7843;n pháp lu&#7853;t có liên quan.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân là gì?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân là doanh nghi&#7879;p do m&#7897;t cá nhân làm ch&#7911; và t&#7921; ch&#7883;u trách nhi&#7879;m b&#7857;ng toàn b&#7897; tài s&#7843;n c&#7911;a mình v&#7873; m&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Quy&#7873;n c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p trong qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; quy&#7873;n qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh t&#7841;i &#272;i&#7873;u 101 Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p, c&#7909; th&#7875; nh&#432; sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân có toàn quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7889;i v&#7899;i t&#7845;t c&#7843; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh c&#7911;a doanh nghi&#7879;p; có toàn quy&#7873;n quy&#7871;t &#273;&#7883;nh vi&#7879;c s&#7917; d&#7909;ng l&#7907;i nhu&#7853;n sau khi &#273;ã n&#7897;p thu&#7871; và th&#7921;c hi&#7879;n các ngh&#297;a v&#7909; tài chính khác theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân có th&#7875; tr&#7921;c ti&#7871;p ho&#7863;c thuê ng&#432;&#7901;i khác qu&#7843;n lý, &#273;i&#7873;u hành ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh. Tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p thuê ng&#432;&#7901;i khác làm giám &#273;&#7889;c qu&#7843;n lý doanh nghi&#7879;p, thì ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân ph&#7843;i khai báo v&#7899;i c&#417; quan &#273;&#259;ng ký kinh doanh và v&#7851;n ph&#7843;i ch&#7883;u trách nhi&#7879;m v&#7873; m&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh c&#7911;a doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân là nguyên &#273;&#417;n, b&#7883; &#273;&#417;n ho&#7863;c ng&#432;&#7901;i có quy&#7873;n, ngh&#297;a v&#7909; và l&#7907;i ích liên quan tr&#432;&#7899;c Tr&#7885;ng tài ho&#7863;c Tòa án trong các tranh ch&#7845;p liên quan &#273;&#7871;n doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân là &#273;&#7841;i di&#7879;n theo pháp lu&#7853;t c&#7911;a doanh nghi&#7879;p (&#273;ây là &#273;i&#7875;m khác v&#7899;i hình th&#7913;c công ty).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Hi&#7875;u th&#7871; nào là “Doanh nghi&#7879;p lâm vào tình tr&#7841;ng phá s&#7843;n”?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Doanh nghi&#7879;p lâm vào tình tr&#7841;ng phá s&#7843;n là doanh nghi&#7879;p g&#7863;p khó kh&#259;n ho&#7863;c b&#7883; thua l&#7895; trong ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh sau khi &#273;ã áp d&#7909;ng các bi&#7879;n pháp tài chính c&#7847;n thi&#7871;t mà v&#7851;n m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng thanh toán n&#7907; &#273;&#7871;n h&#7841;n.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">+ Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nào có quy&#7873;n yêu c&#7847;u gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c tuyên b&#7889; phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p?</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Ch&#7911; n&#7907; không có b&#7843;o &#273;&#7843;m và ch&#7911; n&#7907; có b&#7843;m &#273;&#7843;m m&#7897;t ph&#7847;n có quy&#7873;n n&#7897;p &#273;&#417;n &#273;&#7871;n Tòa án n&#417;i &#273;&#7863;t tr&#7909; s&#7903; chính c&#7911;a doanh nghi&#7879;p yêu c&#7847;u gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c tuyên b&#7889; phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p n&#7871;u sau th&#7901;i h&#7841;n ba m&#432;&#417;i ngày, k&#7875; t&#7915; ngày g&#7917;i gi&#7845;y &#273;òi n&#7907; &#273;&#7871;n h&#7841;n mà không &#273;&#432;&#7907;c doanh nghi&#7879;p thanh toán n&#7907;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. &#272;&#7841;i di&#7879;n Công &#273;oàn ho&#7863;c &#273;&#7841;i di&#7879;n ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng n&#417;i ch&#432;a có t&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn có quy&#7873;n n&#7897;p &#273;&#417;n &#273;&#7871;n Tòa án n&#417;i doanh nghi&#7879;p &#273;&#7863;t tr&#7909; s&#7903; chính yêu c&#7847;u gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c tuyên b&#7889; phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p doanh nghi&#7879;p không tr&#7843; &#273;&#432;&#7907;c l&#432;&#417;ng cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng liên ti&#7871;p trong ba tháng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Ch&#7911; doanh nghi&#7879;p ho&#7863;c &#273;&#7841;i di&#7879;n h&#7907;p pháp c&#7911;a doanh nghi&#7879;p ph&#7843;i n&#7897;p &#273;&#417;n &#273;&#7871;n Tòa án n&#417;i &#273;&#7863;t tr&#7909; s&#7903; chính c&#7911;a doanh nghi&#7879;p yêu c&#7847;u gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c tuyên b&#7889; phá s&#7843;n doanh nghi&#7879;p, trong tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;ã th&#7921;c hi&#7879;n các bi&#7879;n pháp kh&#7855;c ph&#7909;c khó kh&#259;n v&#7873; tài chính &#273;&#7875; thanh toán các kho&#7843;n n&#7907; &#273;&#7871;n h&#7841;n, k&#7875; c&#7843; hoãn n&#7907; mà v&#7851;n không thoát kh&#7887;i tình tr&#7841;ng m&#7845;t kh&#7843; n&#259;ng thanh toán n&#7907; &#273;&#7871;n h&#7841;n.<br> <br> <b>C. LU&#7852;T &#272;&#7846;U T&#431; N&#431;&#7898;C NGOÀI T&#7840;I VI&#7878;T NAM</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Các nhà &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam d&#432;&#7899;i các hình th&#7913;c nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Doanh nghi&#7879;p liên doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Doanh nghi&#7879;p 100% v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p theo hình th&#7913;c công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n và có t&#432; cách pháp nhân theo pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Th&#7901;i h&#7841;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a các doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài không v&#432;&#7907;t quá 50 n&#259;m, trong nh&#7919;ng tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p &#273;&#7863;c bi&#7879;t c&#361;ng không quá 70 n&#259;m.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Riêng doanh nghi&#7879;p liên doanh có nh&#7919;ng &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Các bên tham gia góp v&#7889;n:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Bên n&#432;&#7899;c ngoài có quy&#7873;n góp v&#7889;n pháp &#273;&#7883;nh b&#7857;ng: ti&#7873;n, thi&#7871;t b&#7883; máy móc, giá tr&#7883; quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u công nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Bên Vi&#7879;t Nam có quy&#7873;n góp v&#7889;n pháp &#273;&#7883;nh b&#7857;ng: ti&#7873;n, thi&#7871;t b&#7883; máy móc, giá tr&#7883; quy&#7873;n s&#7903; h&#7919;u công nghi&#7879;p, giá tr&#7883; quy&#7873;n s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t, các ngu&#7891;n tài nguyên.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) H&#7897;i &#273;&#7891;ng qu&#7843;n tr&#7883; là c&#417; quan lãnh &#273;&#7841;o c&#7911;a doanh nghi&#7879;p liên doanh g&#7891;m các &#273;&#7841;i di&#7879;n c&#7911;a các bên v&#7899;i s&#7889; thành viên tham gia H&#7897;i &#273;&#7891;ng Qu&#7843;n tr&#7883; (H&#272;QT) t&#7881; l&#7879; t&#432;&#417;ng &#7913;ng theo s&#7889; v&#7889;n c&#7911;a m&#7895;i bên. Ch&#7911; t&#7883;ch (H&#272;QT) do các bên liên doanh th&#7887;a thu&#7853;n c&#7917; ra. T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c và các Phó T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c do H&#272;QT b&#7893; nhi&#7879;m, mi&#7877;n nhi&#7879;m và ch&#7883;u trách nhi&#7879;m tr&#432;&#7899;c H&#272;QT và tr&#432;&#7899;c pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam. (M&#7897;t trong hai ch&#7913;c danh T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c ho&#7863;c Phó T&#7893;ng giám &#273;&#7889;c th&#7913; nh&#7845;t ph&#7843;i là công dân Vi&#7879;t Nam).</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Quy&#7873;n và ngh&#297;a v&#7909; c&#7911;a nhà &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài và doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">a) Quy&#7873;n:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài và các bên tham gia h&#7907;p &#273;&#7891;ng h&#7907;p tác kinh doanh có quy&#7873;n t&#7921; ch&#7911; kinh doanh theo m&#7909;c tiêu quy &#273;&#7883;nh trong gi&#7845;y phép &#273;&#7847;u t&#432;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng các &#432;u &#273;ãi v&#7873; thu&#7871; theo quy &#273;&#7883;nh pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c quy&#7873;n chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng ph&#7847;n v&#7889;n c&#7911;a mình trong doanh nghi&#7879;p liên doanh. Doanh nghi&#7879;p 100% v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài c&#361;ng có quy&#7873;n chuy&#7875;n nh&#432;&#7907;ng v&#7889;n c&#7911;a mình nh&#432;ng &#432;u tiên cho các doanh nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c m&#7903; chi nhánh ngoài n&#417;i doanh nghi&#7879;p &#273;&#7863;t tr&#7909; s&#7903; chính &#273;&#7875; th&#7921;c hi&#7879;n các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng kinh doanh trong ph&#7841;m vi, m&#7909;c tiêu quy &#273;&#7883;nh trong gi&#7845;y phép &#273;&#7847;u t&#432;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c quy&#7873;n m&#7903; tài kho&#7843;n b&#7857;ng ti&#7873;n Vi&#7879;t Nam ho&#7863;c ti&#7873;n n&#432;&#7899;c ngoài t&#7841;i các Ngân hàng t&#7841;i Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#432;&#7907;c quy&#7873;n tuyên b&#7889; phá s&#7843;n theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam,...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b) Ngh&#297;a v&#7909;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i b&#7843;o hi&#7875;m tài s&#7843;n và trách nhi&#7879;m dân s&#7921; t&#7841;i các công ty b&#7843;o hi&#7875;m Vi&#7879;t Nam ho&#7863;c các công ty b&#7843;o hi&#7875;m khác &#273;&#432;&#7907;c phép ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7841;i Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Sau khi hoàn thành xây d&#7921;ng c&#417; b&#7843;n, hình thành doanh nghi&#7879;p ph&#7843;i nghi&#7879;m thu quy&#7871;t toán công trình có xác nh&#7853;n c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c giám &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i áp d&#7909;ng ch&#7871; &#273;&#7897; k&#7871; toán Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i tr&#7843; ti&#7873;n khi s&#7917; d&#7909;ng tài nguyên, s&#7917; d&#7909;ng m&#7863;t &#273;&#7845;t, m&#7863;t n&#432;&#7899;c, m&#7863;t bi&#7875;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Có trách nhi&#7879;m tuân th&#7911; quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t v&#7873; b&#7843;o v&#7879; môi tr&#432;&#7901;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i hoàn thành ngh&#297;a v&#7909; n&#7897;p thu&#7871; theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ph&#7843;i ti&#7871;n hành thanh lý tài s&#7843;n, thanh lý h&#7907;p &#273;&#7891;ng và th&#7921;c hi&#7879;n các ngh&#297;a v&#7909; theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t sau khi tuyên b&#7889; phá s&#7843;n, ...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Và các quy&#7873;n và ngh&#297;a v&#7909; khác có liên quan theo lu&#7853;t &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>+ Quan h&#7879; lao &#273;&#7897;ng trong lu&#7853;t &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài t&#7841;i Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;&#7907;c quy &#273;&#7883;nh nh&#432; th&#7871; nào?</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài, các bên tham gia h&#7907;p &#273;&#7891;ng h&#7907;p tác kinh doanh &#273;&#432;&#7907;c tuy&#7875;n d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng theo nhu c&#7847;u kinh doanh và &#432;u tiên tuy&#7875;n d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng công dân Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quy&#7873;n và ngh&#297;a v&#7909; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7843;m b&#7843;o theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t v&#7873; lao &#273;&#7897;ng. &#272;&#7891;ng th&#7901;i ng&#432;&#7901;i s&#7917; d&#7909;ng lao &#273;&#7897;ng và ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng ph&#7843;i tôn tr&#7885;ng danh d&#7921;, nhân ph&#7849;m và phong t&#7909;c c&#7911;a nhau.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài ph&#7843;i tôn tr&#7885;ng quy&#7873;n c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng Vi&#7879;t Nam tham gia t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883;, t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883; - xã h&#7897;i theo quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a pháp lu&#7853;t Vi&#7879;t Nam.<br> <br> <b>D. GI&#7898;I THI&#7878;U V&#7872; M&#7896;T S&#7888; QU&#7888;C GIA -VÙNG LÃNH TH&#7892; CÓ M&#7912;C &#272;&#7846;U T&#431; CAO &#7902; VI&#7878;T NAM</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>+ TRUNG QU&#7888;C</b></font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Tên n&#432;&#7899;c: C&#7897;ng hòa Nhân dân Trung Hoa</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Di&#7879;n tích: 9,78 tri&#7879;u km2 </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Th&#7911; &#273;ô: B&#7855;c Kinh</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Dân s&#7889;: 1.234.300.000 ng&#432;&#7901;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Dân t&#7897;c: Ng&#432;&#7901;i Hán chi&#7871;m kho&#7843;ng 95% dân s&#7889; (h&#417;n 1 t&#7881;); 5% còn l&#7841;i là c&#7911;a 55 dân t&#7897;c thi&#7875;u s&#7889; khác nhau.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngôn ng&#7919;: Ngôn ng&#7919; chính: ti&#7871;ng ph&#7893; thông (quan tho&#7841;i). </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Ngoài ra, còn m&#7897;t vài ti&#7871;ng &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng khác: ti&#7871;ng B&#7855;c Kinh, Phúc Ki&#7871;n, Qu&#7843;ng &#272;ông...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các tôn giáo: Lão giáo, Kh&#7893;ng giáo, Ph&#7853;t giáo, H&#7891;i giáo, Thiên chúa giáo...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: Ch&#7911; t&#7883;ch n&#432;&#7899;c</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Qu&#7889;c H&#7897;i 1 vi&#7879;n (&#272;&#7841;i h&#7897;i &#273;&#7841;i bi&#7875;u nhân dân toàn qu&#7889;c).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 24 t&#7881;nh, 5 khu t&#7921; tr&#7883;, 3 thành ph&#7889; tr&#7921;c thu&#7897;c trung &#432;&#417;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: 1 &#273;&#7891;ng nhân dân t&#7879; = 10 hào = 100 xu.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. Phong t&#7909;c, t&#7853;p quán – nét &#273;&#7863;c tr&#432;ng:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">a. L&#7889;i s&#7889;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Thái &#273;&#7897; ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c &#273;&#7889;i v&#7899;i cu&#7897;c s&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c &#7843;nh h&#432;&#7903;ng b&#7903;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c Kh&#7893;ng giáo.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quan h&#7879; giao ti&#7871;p: Ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c cúi mình chào mà không làm cho ng&#432;&#7901;i khác ph&#7843;i lúng túng. H&#7885; không bao gi&#7901; nói “Không” v&#7899;i b&#7845;t k&#7923; l&#7901;i yêu c&#7847;u nào hay l&#7897; v&#7867; không &#273;&#7891;ng ý ra ngoài m&#7863;t v&#7899;i b&#7845;t c&#7913; &#273;i&#7873;u gì. H&#7885; luôn che gi&#7845;u tình c&#7843;m c&#7911;a mình b&#7857;ng n&#7909; c&#432;&#7901;i m&#7881;m hay c&#432;&#7901;i to. H&#7885; &#273;&#7863;c bi&#7879;t hi&#7871;u khách và khiêm t&#7889;n, s&#7921; khiêm t&#7889;n không cho phép h&#7885; nh&#7853;n nh&#7919;ng l&#7901;i tán d&#432;&#417;ng, thay vì th&#7871; h&#7885; th&#432;&#7901;ng khen ng&#432;&#7901;i khác.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Cách x&#432;ng hô: Gia &#273;ình Trung Qu&#7889;c là m&#7897;t gia &#273;ình m&#7903; r&#7897;ng v&#7899;i vài th&#7871; h&#7879; cùng chung s&#7889;ng d&#432;&#7899;i m&#7897;t mái nhà. Các anh trai &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là “gege” (ca ca); em trai là “didi” (&#273;&#7879; &#273;&#7879;); “jiejie” (t&#7881; t&#7881;) &#273;&#7875; g&#7885;i các ch&#7883; gái và em gái là “meimei” (mu&#7897;i mu&#7897;i). Cách x&#432;ng hô v&#7899;i ông bà bên n&#7897;i và ngo&#7841;i, cô dì chú bác n&#7897;i ngo&#7841;i c&#361;ng có s&#7921; phân bi&#7879;t.<br> Bên ngoài gia &#273;ình, &#7903; t&#7845;t c&#7843; các l&#7913;a tu&#7893;i &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;n bi&#7871;t b&#7857;ng tên riêng. H&#7847;u h&#7871;t các tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p, “xiao” (là ti&#7875;u (nh&#7887;)) &#273;&#432;&#7907;c dùng g&#7855;n v&#7899;i tên ng&#432;&#7901;i tr&#7867; tu&#7893;i; còn “lao” (lão (già)) &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t tr&#432;&#7899;c tên ng&#432;&#7901;i &#273;&#7913;ng tu&#7893;i. Nh&#7919;ng ti&#7871;p &#273;&#7847;u danh này ch&#7881; dùng cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i quen bi&#7871;t. Còn trong l&#7889;i chào trang tr&#7885;ng thì h&#7885; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t tr&#432;&#7899;c t&#7915; “xiansheng” (tiên sinh (ông, ngài)). Ph&#7909; n&#7919; v&#7851;n gi&#7919; tên th&#7901;i con gái khi l&#7845;y ch&#7891;ng, ch&#7881; thay “cô” b&#7857;ng “bà” sau h&#7885;. Các th&#7847;y cô giáo luôn &#273;&#432;&#7907;c kính tr&#7885;ng, t&#7915; “laoshi” (lão s&#432;) luôn &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7863;t sau h&#7885;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tên c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c th&#432;&#7901;ng g&#7891;m 3 t&#7915;: &#272;&#7847;u tiên là h&#7885;, ti&#7871;p sau là tên lót – dùng &#273;&#7875; ch&#7881; th&#7871; h&#7879; và cu&#7889;i cùng là tên riêng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Gia &#273;ình m&#7903; r&#7897;ng: &#7902; thành ph&#7889;, th&#432;&#7901;ng th&#7845;y gia &#273;ình 3 th&#7871; h&#7879; cùng s&#7889;ng chung m&#7897;t nhà;nông thôn còn có th&#7875; g&#7891;m chú, bác, cô, dì, dâu, r&#7875;. Ngu&#7901;i già trong gia &#273;ình luôn &#273;&#432;&#7907;c ch&#259;m sóc và kính tr&#7885;ng. Th&#7913; b&#7853;c trong gia &#273;ình &#273;&#432;&#7907;c tuân th&#7911; c&#7849;n th&#7853;n và m&#7895;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u bi&#7871;t mình &#273;&#7913;ng &#7903; v&#7883; trí nào và có vai trò gì trong gia &#273;ình.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trang ph&#7909;c: H&#7847;u h&#7871;t ng&#432;&#7901;i Trung Qu&#7889;c cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; 20 &#273;&#7873;u &#259;n m&#7863;c qu&#7847;n áo theo ph&#432;&#417;ng Tây.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b. Ngh&#7879; thu&#7853;t: Ngh&#7879; thu&#7853;t trang trí, nh&#7841;c k&#7883;ch, tu&#7891;ng, th&#432; pháp, h&#7897;i h&#7885;a, nh&#7841;c c&#7909;, ki&#7871;n trúc, c&#7855;t gi&#7845;y, thêu.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c. Nh&#7919;ng ngày l&#7877; h&#7897;i chính:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t Nguyên &#273;án: M&#7891;ng 1/1 Âm l&#7883;ch.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t Thanh minh: Gi&#7919;a mùa Xuân.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t &#272;oan ng&#7885;: M&#7891;ng 5/5 Âm l&#7883;ch, còn &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là l&#7877; h&#7897;i thuy&#7873;n r&#7891;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t Trung thu: 15/8 Âm l&#7883;ch, th&#7901;i &#273;i&#7875;m tr&#259;ng sáng, tròn nh&#7845;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nh&#7919;ng ngày l&#7877; công c&#7897;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">L&#7877; n&#259;m m&#7899;i: 1/1 D&#432;&#417;ng l&#7883;ch, c&#7843; n&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7907;c ngh&#7881; 3 ngày.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Qu&#7889;c t&#7871; lao &#273;&#7897;ng: 1/5 D&#432;&#417;ng l&#7883;ch, ngh&#7881; 1 ngày.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Qu&#7889;c khánh: 1/10 D&#432;&#417;ng l&#7883;ch. &#272;&#432;&#7907;c ngh&#7881; 2 ngày &#273;&#7847;u tháng 10.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Qu&#7889;c t&#7871; ph&#7909; n&#7919; 8/3: Ph&#7909; n&#7919; Trung Qu&#7889;c &#273;&#432;&#7907;c ngh&#7881; 1/2 ngày.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Qu&#7889;c t&#7871; thi&#7871;u nhi 1/6: Tr&#7867; em không ph&#7843;i &#273;&#7871;n tr&#432;&#7901;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày Thanh niên 4/5: Thanh niên &#273;&#432;&#7907;c ngh&#7881; ½ ngày, không ph&#7843;i &#273;i h&#7885;c hay &#273;&#7871;n n&#417;i làm vi&#7879;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d. Ngh&#7881; ng&#417;i - gi&#7843;i trí: Th&#432;&#7901;ng h&#7885; vui ch&#417;i – gi&#7843;i trí – th&#432; giãn ngoài công viên, tham gia t&#7853;p luy&#7879;n võ thu&#7853;t và ch&#417;i th&#7875; thao (bóng bàn, c&#7901; t&#432;&#7899;ng...)</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam: </font></b> </p> <p><font face="Arial" size="2">N&#259;m 1991, kim ng&#7841;nh m&#7853;u d&#7883;ch song ph&#432;&#417;ng m&#7899;i &#273;&#7841;t 30 tri&#7879;u USD, &#273;&#7871;n n&#259;m 2001 &#273;&#7841;t g&#7847;n 3 t&#7881; USD, t&#259;ng g&#7845;p 100 l&#7847;n trong vòng 10 n&#259;m; &#273;&#7871;n n&#259;m 2002 là 3,264 t&#7881; USD và m&#7909;c tiêu s&#7869; &#273;&#7841;t 5 t&#7881; USD n&#259;m 2005. Ngoài ra, kim ng&#7841;ch th&#432;&#417;ng m&#7841;i gi&#7919;a Vi&#7879;t Nam và H&#7891;ng Kông trong n&#259;m 2002 &#273;&#7841;t 1,0025 t&#7927; USD. V&#7899;i t&#432; cách là thành viên c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c Th&#432;&#417;ng m&#7841;i Qu&#7889;c t&#7871; (WTO), hi&#7879;n Trung Qu&#7889;c &#273;ang ti&#7871;n hành c&#7843;i cách th&#7875; ch&#7871; kinh t&#7871; th&#432;&#417;ng m&#7841;i, m&#7903; c&#7917;a th&#7883; tr&#432;&#7901;ng &#273;&#7863;c bi&#7879;t là tham gia khu v&#7921;c m&#7853;u d&#7883;ch t&#7921; do ASEAN – Trung Qu&#7889;c và cam k&#7871;t dành cho Vi&#7879;t Nam &#273;ãi ng&#7897; t&#7889;i hu&#7879; qu&#7889;c c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c Th&#432;&#417;ng m&#7841;i th&#7871; gi&#7899;i (WTO)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; d&#7921; án &#273;&#7847;u t&#432;, tính &#273;&#7871;n tháng 3/2003 &#273;ã có 205 d&#7921; án c&#7911;a Trung Qu&#7889;c &#273;&#432;&#7907;c c&#7845;p phép &#273;&#7847;u t&#432; còn hi&#7879;u l&#7921;c v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; là 385,5 tri&#7879;u USD &#273;&#7913;ng th&#7913; 17 và 262 d&#7921; án c&#7911;a Hong Kong v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; là 2,89 t&#7927; USD &#273;&#7913;ng th&#7913; 5 trong h&#417;n 70 qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7921;c ti&#7871;p vào Vi&#7879;t Nam. </font> </p> <p><b><font face="Arial" size="2">4. V&#7873; &#272;&#7843;o &#272;ài Loan:</font></b></p> <p><b><font face="Arial" size="2">a. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trung tâm: &#272;ài B&#7855;c</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 36.000 km2.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 21.656.000 ng&#432;&#7901;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919; chính: ti&#7871;ng Phúc Ki&#7871;n và ti&#7871;ng Quan Tho&#7841;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Kh&#7893;ng giáo, Ph&#7853;t giáo, Lão giáo.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 16 khu, 5 th&#7883; chính và 2 th&#7883; chính &#273;&#7863;c bi&#7879;t</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ti&#7873;n t&#7879;: &#272;ài t&#7879;</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">b. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;ài Loan là m&#7897;t b&#7841;n hàng và là nhà &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam. Trong n&#259;m 2002, &#273;ã có 198 d&#7921; án c&#7911;a &#272;ài Loan &#273;&#7847;u t&#432; v&#7899;i 306,344 tri&#7879;u USD nâng t&#7893;ng s&#7889; d&#7921; án &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a &#272;ài Loan t&#7841;i Vi&#7879;t Nam là 927 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; là 5,136 t&#7927; USD, &#273;&#7913;ng th&#7913; 2 trong h&#417;n 70 qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7921;c ti&#7871;p vào Vi&#7879;t Nam.<br> <br> <b>II. NH&#7852;T B&#7842;N</b></font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: Nh&#7853;t B&#7843;n (Nippon)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Tokyo</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 373.000 km2.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 125.400.000 ng&#432;&#7901;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919; chính: Ti&#7871;ng Nh&#7853;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: Nh&#7853;t Hoàng</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Qu&#7889;c h&#7897;i 2 vi&#7879;n</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Th&#7847;n &#273;&#7841;o, Ph&#7853;t giáo.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 47 t&#7881;nh</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ti&#7873;n t&#7879;: &#272;&#7891;ng Yên.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>2. Phong t&#7909;c, t&#7853;p quán – nét &#273;&#7863;c tr&#432;ng:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">a. L&#7889;i s&#7889;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- S&#7921; hình thành m&#7897;t l&#7889;i s&#7889;ng: L&#7889;i s&#7889;ng “k&#7927; lu&#7853;t” và s&#7861;n sàng thích nghi khi &#273;i&#7873;u ki&#7879;n s&#7889;ng thay &#273;&#7893;i b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; môi tr&#432;&#7901;ng s&#7889;ng t&#7921; nhiên kh&#7855;c nghi&#7879;t và &#273;&#7863;c bi&#7879;t là không h&#7873; thay &#273;&#7893;i qua nhi&#7873;u th&#7871; k&#7927;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trang ph&#7909;c: Ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t &#259;n m&#7863;c c&#7849;n th&#7853;n và có suy tính. Các m&#7851;u trang ph&#7909;c c&#7911;a Nh&#7853;t B&#7843;n thu&#7897;c lo&#7841;i th&#7901;i trang cao c&#7845;p. Nhi&#7873;u nhà t&#7841;o m&#7851;u Nh&#7853;t B&#7843;n &#273;ã giành &#273;&#432;&#7907;c nh&#7919;ng gi&#7843;i th&#432;&#7903;ng qu&#7889;c t&#7871;. Trang ph&#7909;c c&#7911;a h&#7885; tr&#7843;i qua m&#7897;t ch&#7863;ng &#273;&#432;&#7901;ng phát tri&#7875;n dài t&#7915; b&#7897; kimono. Kimono là b&#7897; trang ph&#7909;c truy&#7873;n th&#7889;ng &#273;&#432;&#7907;c &#432;a chu&#7897;ng trong các d&#7883;p l&#7877;, h&#7897;i. Tuy nhiên, trang ph&#7909;c ph&#432;&#417;ng Tây &#273;ã thay th&#7871; cách &#259;n m&#7863;c truy&#7873;n th&#7889;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t ph&#7893; bi&#7871;n &#273;&#7871;n n&#7895;i các th&#7871; h&#7879; ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t sau này c&#7847;n ph&#7843;i h&#7885;c m&#7899;i m&#7863;c &#273;&#432;&#7907;c b&#7897; kimono cho &#273;úng phép. Các doanh nhân th&#432;&#7901;ng m&#7863;c com lê màu s&#7851;m cùng áo s&#417;mi tr&#7855;ng. &#272;àn ông và ph&#7909; n&#7919; làm vi&#7879;c t&#7841;i nhà máy ph&#7843;i m&#7863;c &#273;&#7891;ng ph&#7909;c c&#7911;a công ty.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nh&#7919;ng t&#7853;p quán t&#7889;t: Ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t có nh&#7919;ng quy t&#7855;c cho h&#7847;u h&#7871;t m&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i. L&#7845;y ví d&#7909;: </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Cúi chào: Cu&#7889;i chào r&#7845;t th&#7845;p, kính tr&#7885;ng; chào khi ng&#7891;i; tay &#273;&#7875; th&#7871; nào khi chào, d&#7915;ng b&#432;&#7899;c hay b&#432;&#7899;c ch&#7853;m l&#7841;i khi chào...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Khi th&#259;m vi&#7871;ng: Th&#259;m ai, khi nào, cách b&#432;&#7899;c vào; cách g&#7845;p kh&#259;n &#259;n cho khách, u&#7889;ng trà ra sao, &#259;n bánh th&#7871; nào, cáo lui sao cho nhã nh&#7863;n...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; quà t&#7863;ng: Nh&#7919;ng th&#7901;i &#273;i&#7875;m nào ph&#7843;i t&#7863;ng quà, khi nào t&#7863;ng qu&#7841;t, khi nào t&#7863;ng rau, d&#432;a và trên h&#7871;t là cách gói chúng cho &#273;úng cách...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">C&#361;ng có nh&#7919;ng quy t&#7855;c cho &#273;ám c&#432;&#7899;i, tang. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; Gia &#273;ình: &#272;àn ông th&#432;&#7901;ng g&#7855;n bó v&#7899;i công vi&#7879;c. Còn ph&#7909; n&#7919; thì g&#7855;n bó v&#7899;i ngôi nhà, gia &#273;ình. Dù ch&#7883;u &#7843;nh h&#432;&#7903;ng khá nhi&#7873;u t&#432; t&#432;&#7903;ng ph&#432;&#417;ng Tây, nh&#432;ng nh&#7919;ng quan ni&#7879;m này r&#7845;t ít thay &#273;&#7893;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Cha m&#7865;: Nh&#7919;ng ông b&#7889; h&#7847;u nh&#432; không có th&#7901;i gian giành cho gia &#273;ình trong su&#7889;t c&#7843; tu&#7847;n. Bà m&#7865; qu&#7843;n lý vi&#7879;c chi tiêu và b&#7857;ng cách &#273;ó phát huy &#7843;nh h&#432;&#7903;ng gián ti&#7871;p c&#7911;a mình v&#7899;i gia &#273;ình. Tuy nhiên, vai trò các bà m&#7865; rõ ràng là th&#7845;p kém h&#417;n ông b&#7889;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b. Ngh&#7879; thu&#7853;t:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngh&#7879; thu&#7853;t t&#7841;o hình, Ikebana và ngh&#7879; thu&#7853;t v&#432;&#7901;n c&#7843;nh, h&#7897;i h&#7885;a, kh&#7855;c g&#7895;, &#273;&#7891; g&#7889;m, ki&#7871;n trúc, các &#273;&#7873;n &#273;ài, lâu &#273;ài, th&#417; ca, thi ca hi&#7879;n &#273;&#7841;i, ti&#7875;u thuy&#7871;t l&#7883;ch s&#7917;, v&#259;n h&#7885;c, sân kh&#7845;u Nh&#7853;t B&#7843;n, âm nh&#7841;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c. Nh&#7919;ng ngày l&#7877; h&#7897;i chính:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#7902; Nh&#7853;t B&#7843;n có r&#7845;t nhi&#7873;u ngày l&#7877; h&#7897;i và &#273;&#432;&#7907;c g&#7855;n v&#7899;i nh&#7919;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng vui ch&#417;i, gi&#7843;i trí, th&#432; giãn c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t, nh&#432;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- L&#7877; h&#7897;i n&#259;m m&#7899;i: M&#7891;ng 1/1.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tanabata: Ngày M&#7891;ng 7/7. L&#7877; h&#7897;i b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; câu chuy&#7879;n lãng m&#7841;n Ng&#432;u Lang – Ch&#7913;c N&#7919; c&#7911;a Trung Hoa.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngoài ra, còn có các l&#7877; h&#7897;i nh&#432;: Bon, Hinamatsuri, &#272;&#7873;n Toshogu, Daimonji, Gion &#7903; Kyoto, Ngày h&#7897;i bé trai, Kurofune, Aoi, Hamamatsu, Hakone Torii, Tenjin, Shiraoi-no-Iomante, L&#7877; Ph&#7853;t &#272;&#7843;n, Namahage, Hanagasa Odori – V&#361; &#273;i&#7879;u con h&#432;&#417;u...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các ngày l&#7877; công c&#7897;ng chính:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 11/2: Qu&#7889;c khánh .</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 3/5: Ngày hi&#7871;n pháp.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 23/12: Ngày sinh Nh&#7853;t Hoàng Hirohito.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d. Ngh&#7881; ng&#417;i – gi&#7843;i trí - th&#432; giãn: Tham gia các l&#7877; h&#7897;i (nêu trên), trong &#273;ó h&#7885; t&#7921; do múa, hát, chen l&#7845;n, xô &#273;&#7849;y nhau. H&#7885; &#273;&#7863;c bi&#7879;t say mê th&#7875; thao, du l&#7883;ch, &#273;&#7885;c sách và Pachinko (máy b&#7855;n bi).</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i v&#7899;i Nh&#7853;t B&#7843;n t&#7915; lâu &#273;ã gi&#7919; v&#7883; trí quan trong hàng &#273;&#7847;u trong quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i c&#7911;a n&#432;&#7899;c ta v&#7899;i th&#7871; gi&#7899;i. N&#259;m 1979 kim ng&#7841;ch buôn bán 2 chi&#7873;u gi&#7919;a Vi&#7879;t Nam và Nh&#7853;t B&#7843;n ch&#7881; là 50 tri&#7879;u USD, n&#259;m 1999 t&#259;ng lên khá m&#7841;nh &#273;&#7841;t 809 tri&#7879;u USD và &#273;&#7871;n n&#259;m 2002 &#273;&#7841;t 4,93 t&#7927; USD. Trong m&#7845;y n&#259;m g&#7847;n &#273;ây, quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c luôn &#7903; m&#7913;c 4,7 – 4,8 t&#7927; USD, trong &#273;ó Vi&#7879;t Nam luôn xu&#7845;t siêu v&#7899;i Nh&#7853;t B&#7843;n trong h&#417;n 10 n&#259;m qua (n&#259;m 2001 kho&#7843;ng 300 tri&#7879;u USD)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; &#273;&#7847;u t&#432;: N&#259;m 1989, Nh&#7853;t B&#7843;n b&#7855;t &#273;&#7847;u ti&#7871;n hành &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7921;c ti&#7871;p vào Vi&#7879;t Nam. &#272;&#7871;n cu&#7889;i 1991, Nh&#7853;t B&#7843;n &#273;ã &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam 20 d&#7921; án v&#7899;i s&#7889; v&#7889;n 103 tri&#7879;u USD, &#273;&#7913;ng th&#7913; 9 – ch&#7911; y&#7871;u là l&#297;nh v&#7921;c du l&#7883;ch d&#7883;ch v&#7909; có quy mô nh&#7887; thì &#273;&#7871;n h&#7871;t n&#259;m 2002, Nh&#7853;t B&#7843;n &#273;ã có 369 d&#7921; án &#273;&#7847;u t&#432; v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n 4,285 t&#7927; USD, trong &#273;ó v&#7889;n &#273;ã th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#7841;t 3,125 t&#7927; USD, &#273;&#7913;ng th&#7913; 3 trong danh sách các n&#432;&#7899;c và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam và là n&#432;&#7899;c có t&#7927; l&#7879; v&#7889;n th&#7921;c hi&#7879;n cao nh&#7845;t (x&#7845;p x&#7881; 73%). Các nhà &#273;&#7847;u t&#432; Nh&#7853;t B&#7843;n t&#7853;p trung ch&#7911; y&#7871;u &#7903; 3 &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng l&#7899;n là Hà N&#7897;i (66 d&#7921; án v&#7899;i 948 tri&#7879;u USD), TP.H&#7891; Chí Minh (134 d&#7921; án v&#7899;i 708 tri&#7879;u USD) và &#272;&#7891;ng Nai (33 d&#7921; án v&#7899;i 558 tri&#7879;u USD); tham gia t&#7853;p trung vào các l&#297;nh v&#7921;c: Công nghi&#7879;p (21 d&#7921; án v&#7899;i 2,01 t&#7927; USD), Xây d&#7921;ng (26 d&#7921; án v&#7899;i 541 tri&#7879;u USD), giao thông – vi&#7877;n thông (22 d&#7921; án v&#7899;i 432 tri&#7879;u USD),…</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n chính th&#7913;c (ODA) cho Vi&#7879;t Nam: K&#7875; t&#7915; khi n&#7889;i l&#7841;i vi&#7879;n tr&#7907; cho Vi&#7879;t Nam, Nh&#7853;t B&#7843;n luôn là nhà tài tr&#7907; l&#7899;n nh&#7845;t cho Vi&#7879;t Nam. T&#7915; 1992 – 1999, Nh&#7853;t B&#7843;n &#273;ã cam k&#7871;t cho Vi&#7879;t Nam vay 6.335 tri&#7879;u USD, n&#259;m 1999 là 1,1 t&#7927; USD, chi&#7871;m h&#417;n ½ trong t&#7893;ng 2,1 t&#7927; USD mà các nhà tài tr&#7907; qu&#7889;c t&#7871; cam k&#7871;t cho Vi&#7879;t Nam vay; và &#273;&#7871;n nay, n&#259;m 2002, t&#7893;ng ODA cam k&#7871;t c&#7911;a Nh&#7853;t B&#7843;n cho Vi&#7879;t Nam &#273;&#7841;t x&#7845;p x&#7881; 8 t&#7927; USD. Vi&#7879;n tr&#7907; ODA c&#7911;a Nh&#7853;t B&#7843;n dành cho Vi&#7879;t Nam g&#7891;m 3 lo&#7841;i: vi&#7879;n tr&#7907; có hoàn l&#7841;i dành cho d&#7921; án, vi&#7879;n tr&#7907; có hoàn l&#7841;i phí d&#7921; án và vi&#7879;n tr&#7907; không hoàn l&#7841;i. Vi&#7879;c th&#7921;c hi&#7879;n các ch&#432;&#417;ng trình, d&#7921; án vay tín d&#7909;ng ODA Nh&#7853;t B&#7843;n có ti&#7871;n b&#7897; qua các n&#259;m, t&#7927; l&#7879; gi&#7843;i ngân c&#7911;a Vi&#7879;t Nam trong tài khóa 1999 &#273;&#7841;t 20,3%, tài khóa 2000 là 17,1% cao h&#417;n t&#7927; l&#7879; gi&#7843;i ngân trung bình c&#7911;a các n&#432;&#7899;c ti&#7871;p nh&#7853;n ODA Nh&#7853;t B&#7843;n (kho&#7843;ng 14,15%)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tóm l&#7841;i, Nh&#7853;t B&#7843;n là n&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n th&#7913; 3 &#7903; Vi&#7879;t Nam, v&#7899;i nh&#7919;ng l&#297;nh v&#7921;c &#273;&#7847;u t&#432; mà Vi&#7879;t Nam &#273;ang c&#7847;n &#273;&#7875; phát tri&#7875;n; là b&#7841;n hàng th&#432;&#417;ng m&#7841;i l&#7899;n nh&#7845;t và n&#432;&#7899;c cung c&#7845;p ODA nhi&#7873;u nh&#7845;t cho Vi&#7879;t Nam.<br> <br> <b>III. HÀN QU&#7888;C</b></font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: C&#7897;ng hoà Hàn Qu&#7889;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 99.000 km2.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 45.400.000 ng&#432;&#7901;i</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919;: Ti&#7871;ng Tri&#7873;u Tiên, ti&#7871;ng Anh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Ph&#7853;t giáo, C&#417; &#273;&#7889;c giáo, &#273;&#7841;o Lão, Kh&#7893;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: T&#7893;ng th&#7889;ng</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Qu&#7889;c H&#7897;i 1 vi&#7879;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 9 t&#7881;nh và 6 thành ph&#7889; tr&#7921;c thu&#7897;c trung &#432;&#417;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: &#273;&#7891;ng Won Hàn Qu&#7889;c = 100 chun.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. Phong t&#7909;c, t&#7853;p quán – nét &#273;&#7863;c tr&#432;ng:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">a. L&#7889;i s&#7889;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Cách &#7913;ng x&#7917;: k&#7875; c&#7843; suy ngh&#297; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hàn ch&#7883;u &#7843;nh h&#432;&#7903;ng b&#7903;i nh&#7919;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng tri&#7871;t lý và tôn giáo &#273;ã xuyên su&#7889;t l&#7883;ch s&#7917; t&#7915; bao th&#7871; k&#7927;. T&#7845;t c&#7843; &#273;&#7873;u ch&#7913;a &#273;&#7921;ng m&#7897;t cách nhìn c&#7911;a &#273;&#7841;o Kh&#7893;ng, m&#7897;t chút gì &#273;ó &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a Trung Qu&#7889;c và m&#7897;t phong cách r&#7845;t &#273;&#7863;c tr&#432;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hàn.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Gia &#273;ình và h&#7885; t&#7897;c: C&#417; c&#7845;u gia &#273;ình Hàn Qu&#7889;c là m&#7897;t b&#7897; ph&#7853;n c&#7911;a m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng thân t&#7897;c h&#7885; hàng r&#7897;ng l&#7899;n. H&#7879; th&#7889;ng này g&#7891;m 4 c&#7845;p &#273;&#7897;: Gia &#273;ình, bà con ru&#7897;t th&#7883;t, dòng h&#7885; và thân t&#7897;c. Gia &#273;ình theo quan ni&#7879;m c&#7911;a &#273;&#7841;o Kh&#7893;ng bao g&#7891;m 4 th&#7871; h&#7879; s&#7889;ng chung m&#7897;t mái nhà, &#7903; thành th&#7883; có th&#7875; không theo ki&#7875;u m&#7851;u trên. Ng&#432;&#7901;i ch&#7911; gia &#273;ình th&#432;&#7901;ng là ng&#432;&#7901;i &#273;àn ông l&#7899;n tu&#7893;i nh&#7845;t, có quy&#7873;n hành cao nh&#7845;t và m&#7895;i thành viên trong gia &#273;ình có b&#7893;n ph&#7853;n ph&#7843;i làm theo l&#7901;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i ch&#7911; gia &#273;ình...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7841;o làm con ph&#7843;i toàn tâm hi&#7871;u kính v&#7899;i cha m&#7865;, tình c&#7843;m &#273;ó m&#7841;nh m&#7869; nh&#7845;t trong m&#7889;i quan h&#7879; cha m&#7865; – con cái. Theo Kh&#7893;ng giáo, m&#7889;i quan h&#7879; &#273;ó th&#7853;m chí còn quan tr&#7885;ng h&#417;n m&#7889;i quan h&#7879; gi&#7919;a lãnh &#273;&#7841;o và thu&#7897;c c&#7845;p. S&#7921; hi&#7871;u th&#7843;o này không ch&#7881; &#273;&#7889;i v&#7899;i cha m&#7865; thôi, nó còn &#273;&#432;&#7907;c xem nh&#432; m&#7897;t &#273;&#7841;o lý c&#432; x&#7917; &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#7899;n tu&#7893;i h&#417;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- B&#7841;n bè: &#272;&#7889;i v&#7899;i b&#7841;n bè, s&#7921; trung thành là &#273;òi h&#7887;i vô cùng quan tr&#7885;ng. &#272;ó là m&#7897;t trong s&#7889; ít nh&#7919;ng quan h&#7879; gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i Hàn Qu&#7889;c v&#7899;i nhau d&#7921;a trên c&#417; s&#7903; bình &#273;&#7859;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Kibun: Có ngh&#297;a là hài hòa. &#7902; Hàn Qu&#7889;c, trong các giao ti&#7871;p cá nhân thì duy trì s&#7921; hài hoà và thi&#7879;n c&#7843;m là m&#7909;c tiêu t&#7889;i quan tr&#7885;ng. Kibun có th&#7875; b&#7883; phá h&#7887;ng trong m&#7897;t vài tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p: ng&#432;&#7901;i có &#273;&#7883;a v&#7883; th&#7845;p không tôn kính ng&#432;&#7901;i có &#273;&#7883;a v&#7883; cao, nh&#7909;c m&#7841; m&#7897;t ng&#432;&#7901;i làm tr&#432;&#7899;c m&#7863;t nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i khác, nói x&#7845;u quê h&#432;&#417;ng c&#7911;a ai &#273;ó, hay &#273;&#417;n gi&#7843;n là trao m&#7897;t v&#7853;t gì cho c&#7845;p trên b&#7857;ng tay trái... &#273;ó là nh&#7919;ng sai l&#7847;m c&#7845;m k&#7925; trong phép xã giao. G&#7855;n v&#7899;i Kibun là Nunchi.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nunchi: là tr&#7921;c giác hay “linh c&#7843;m” giúp m&#7897;t ng&#432;&#7901;i &#273;&#7885;c &#273;&#432;&#7907;c tâm tr&#7841;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i khác, nh&#7901; &#273;ó h&#7885; th&#7921;c hi&#7879;n Kibun r&#7845;t hi&#7879;u qu&#7843;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Giao ti&#7871;p v&#7899;i ng&#432;&#7901;i l&#7841;: Ng&#432;&#7901;i n&#432;&#7899;c ngoài nào &#273;&#7871;n Hàn Qu&#7889;c &#273;&#7873;u ng&#7841;c nhiên khi &#273;&#432;&#7907;c cho bi&#7871;t t&#7847;m quan tr&#7885;ng c&#7911;a Kibun, vì du khách luôn nh&#7853;n th&#7845;y s&#7921; th&#7901; &#417; rõ ràng mà ng&#432;&#7901;i Hàn dành cho ng&#432;&#7901;i l&#7841; trên &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;. Theo &#273;&#7841;o Nho thì b&#7841;n không c&#7847;n ph&#7843;i coi tr&#7885;ng hay gi&#7919; tín ngh&#297;a &#273;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i không liên quan v&#7899;i b&#7841;n. Vì th&#7871;, ng&#432;&#7901;i l&#7841; là ng&#432;&#7901;i không c&#7847;n &#273;&#7875; ý t&#7899;i và &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;i x&#7917; c&#7913; nh&#432; là h&#7885; không có m&#7863;t trên cõi &#273;&#7901;i này. Nh&#432;ng ng&#432;&#7907;c l&#7841;i, khi ng&#432;&#7901;i Hàn ti&#7871;p xúc v&#7899;i m&#7897;t ng&#432;&#7901;i nào &#273;ó, thì ng&#432;&#7901;i &#273;ó không còn là ng&#432;&#7901;i l&#7841; và khi &#273;ó quy t&#7855;c v&#7873; s&#7921; tôn kính và kibun s&#7869; th&#7921;c hi&#7879;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- L&#7877; sinh nh&#7853;t: &#7902; Hàn Qu&#7889;c, sinh nh&#7853;t l&#7847;n &#273;&#7847;u tiên (tol) và l&#7847;n th&#7913; 60 (hwangap – hoàng giáp) &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c long tr&#7885;ng nh&#7845;t. Và khi em bé &#273;&#432;&#7907;c 100 ngày, mà nh&#7919;ng ngày qua em bé nhi&#7873;u l&#7847;n &#273;au &#7889;m thì ngày bách nh&#7853;t này &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c r&#7845;t vui v&#7867;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trang ph&#7909;c: &#7902; thành th&#7883; h&#7847;u h&#7871;t ng&#432;&#7901;i Hàn Qu&#7889;c &#273;&#7873;u &#259;n m&#7863;c theo th&#7901;i trang hi&#7879;n &#273;&#7841;i ph&#432;&#417;ng Tây. Ng&#432;&#7901;i l&#7899;n tu&#7893;i, &#273;&#7863;c bi&#7879;t là &#7903; nông thôn còn m&#7863;c theo truy&#7873;n th&#7889;ng. Tuy nhiên, m&#7895;i khi có l&#7877; h&#7897;i thì t&#7845;t c&#7843; ng&#432;&#7901;i Hàn Qu&#7889;c v&#7851;n thích m&#7863;c nh&#7919;ng trang ph&#7909;c truy&#7873;n th&#7889;ng. Trang ph&#7909;c này &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là hanbok (Hàn ph&#7909;c).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">b. Ngh&#7879; thu&#7853;t:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7911;a Hàn Qu&#7889;c b&#7883; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng c&#7911;a Nh&#7853;t và Trung Qu&#7889;c, nh&#432;ng c&#361;ng có nh&#7919;ng nét riêng c&#7911;a mình. G&#7891;m: Nh&#7841;c, v&#361;, v&#259;n ch&#432;&#417;ng, th&#417; ca, h&#7897;i h&#7885;a, &#273;iêu kh&#7855;c, g&#7889;m s&#7913;, th&#7911; công.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">c. Nh&#7919;ng ngày l&#7877; h&#7897;i chính:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7871;t: Là m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n quan tr&#7885;ng c&#7911;a dân Hàn, &#273;&#432;&#7907;c di&#7877;n ra 2 l&#7847;n /n&#259;m. 3 ngày &#273;&#7847;u tiên c&#7911;a tháng 1 d&#432;&#417;ng l&#7883;ch, và 3 ngày &#273;&#7847;u tiên c&#7911;a n&#259;m âm l&#7883;ch (g&#7885;i là sol-nal)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các ngày l&#7877; h&#7897;i khác:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Tae-bo-rum: L&#7877; h&#7897;i R&#7857;m tháng Giêng: 15/1 Âm l&#7883;ch.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">L&#7877; h&#7897;i hoa anh &#273;ào: &#272;&#7847;u tháng 4 khi nh&#7919;ng cây anh &#273;ào tr&#7893; hoa.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">L&#7877; Ph&#7853;t &#273;&#7843;n: Ngày 8/4 âm l&#7883;ch, nh&#7857;m tôn vinh ngày sinh Ph&#7853;t Thích ca.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày t&#7871;t thi&#7871;u nhi: Ngày 5/5 hàng n&#259;m.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngoài ra, còn có các ngày l&#7877; công c&#7897;ng khác nh&#432;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 1/3: Phong trào &#273;&#7897;c l&#7853;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 6/6: Ngày li&#7879;t s&#297;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 17/7: Ngày Hi&#7871;n pháp.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 15/8: Ngày gi&#7843;i phóng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- 3/10: Ngày Qu&#7889;c khánh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">d. Ngh&#7881; ng&#417;i - gi&#7843;i trí: Ng&#432;&#7901;i Hàn Qu&#7889;c &#273;&#7863;c bi&#7879;t thích nh&#7919;ng môn th&#7875; thao (bóng &#273;á, bóng chày, bóng chuy&#7873;n, bóng bàn, b&#7855;n cung, golf, quy&#7873;n Anh, qu&#7847;n v&#7907;t, b&#7855;n súng và tr&#432;&#7907;t truy&#7871;t), nh&#7919;ng trò gi&#7843;i trí truy&#7873;n th&#7889;ng và thi &#273;&#7845;u c&#7893; truy&#7873;n.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Hàn Qu&#7889;c là n&#432;&#7899;c có n&#7873;n kinh t&#7871; phát tri&#7875;n, GDP &#273;&#7841;t 520 t&#7881; USD (n&#259;m 1996), GDP bình quân &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i &#273;&#7841;t 10.896 USD/ng&#432;&#7901;i/n&#259;m. Vi&#7879;t Nam và Hàn Qu&#7889;c thi&#7871;t l&#7853;p quan h&#7879; ngo&#7841;i giao ngày 22/1/1992. &#272;&#7871;n nay, quan h&#7879; hai n&#432;&#7899;c không ng&#7915;ng phát tri&#7875;n và là &#273;&#7889;i tác quan tr&#7885;ng c&#7911;a nhau. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; kinh t&#7871; gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c phát tri&#7875;n r&#7845;t nhanh chóng và có hi&#7879;u qu&#7843;. Hi&#7879;n nay 2 n&#432;&#7899;c &#273;ã tr&#7903; thành &#273;&#7889;i tác quan tr&#7885;ng c&#7911;a nhau.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; th&#432;&#417;ng m&#7841;i: kim ng&#7841;ch buôn bán gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c n&#259;m 1992 &#273;&#7841;t 490 tri&#7879;u USD, t&#7915; n&#259;m 1994 tr&#7903; &#273;i kim ng&#7841;ch 2 chi&#7873;u luôn v&#432;&#7907;t 1 t&#7927; USD, &#273;&#7871;n n&#259;m 2001 &#273;&#7841;t 2.299 tri&#7879;u USD. Vi&#7879;t Nam xu&#7845;t ch&#7911; y&#7871;u nông s&#7843;n, lâm s&#7843;n, hàng may m&#7863;c, … ta nh&#7853;p c&#7911;a Hàn Qu&#7889;c s&#7855;t thép, phân bón, hóa ch&#7845;t, x&#259;ng d&#7847;u, ô tô, máy móc, thi&#7871;t b&#7883;, t&#417; s&#7907;i, hàng &#273;i&#7879;n t&#7917;,…</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; h&#7907;p tác &#273;&#7847;u t&#432;, Hàn Qu&#7889;c là m&#7897;t trong 10 qu&#7889;c gia &#273;&#7847;u t&#432; tr&#7921;c ti&#7871;p vào Vi&#7879;t nam l&#7899;n nh&#7845;t. &#272;&#7871;n tháng 4/2002, Hàn Qu&#7889;c &#273;ã có 332 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n 3,26 t&#7927; USD, &#273;&#7913;ng th&#7913; t&#432;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Cho &#273;&#7871;n nay Chính ph&#7911; Hàn Qu&#7889;c &#273;ã dành nhi&#7873;u kho&#7843;n tín d&#7909;ng &#432;u &#273;ãi t&#7915; Qu&#7929; vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n (OECF) cho ta, t&#7893;ng c&#7897;ng 148 tri&#7879;u USD. Chính ph&#7911; Hàn Qu&#7889;c c&#361;ng &#273;ã cung c&#7845;p 27 tri&#7879;u USD v&#7889;n vi&#7879;n tr&#7907; không l&#7841;i hoàn t&#7853;p trung vào l&#297;nh v&#7921;c y t&#7871;, giáo d&#7909;c, &#273;ào t&#7841;o, nghiên c&#7913;u,…<br> <br> <b>IV. SINGAPORE </b></font> </p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: C&#7897;ng hòa Singapore </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Singapore</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 683 km2 </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 4.100.000 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i (t&#7889;c &#273;&#7897; t&#259;ng dân s&#7889; trung bình là 1.15%)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các dân t&#7897;c: 77% ng&#432;&#7901;i g&#7889;c Hoa, 14% g&#7889;c Mã Lai, 8% g&#7889;c &#7844;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919;: Ti&#7871;ng Anh, ti&#7871;ng Mã Lai, ti&#7871;ng Mandarin và Tamil.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tôn giáo: 42% Ph&#7853;t giáo, 15% &#273;&#7841;o H&#7891;i, 14% &#272;&#7841;o Thiên Chúa giáo, 9% &#273;&#7841;o Lão, 4% &#273;&#7841;o Hindu.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: &#272;ô la Singapore.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ch&#7871; &#273;&#7897; chính tr&#7883;: Singapore th&#7921;c hi&#7879;n ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7897;ng hòa v&#7899;i Qu&#7889;c h&#7897;i 1 vi&#7879;n. &#272;&#7913;ng &#273;&#7847;u nhà n&#432;&#7899;c là T&#7893;ng th&#7889;ng, &#273;&#7913;ng &#273;&#7847;u chính ph&#7911; là Th&#7911; t&#432;&#7899;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>2. V&#259;n hóa – Phong t&#7909;c t&#7853;p quán:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">M&#7863;c dù là 1 qu&#7889;c gia có t&#7889;c &#273;&#7897; công nghi&#7879;p hóa cao, ph&#7847;n l&#7899;n ng&#432;&#7901;i dân Singapore v&#7851;n th&#432;&#7901;ng t&#7893; ch&#7913;c các l&#7877; h&#7897;i l&#7899;n t&#432;&#417;ng &#7913;ng v&#7899;i các tôn giáo &#7903; n&#432;&#7899;c mình. Các tôn giáo khác nhau &#7903; Singapore ph&#7843;n ánh s&#7921; &#273;a d&#7841;ng v&#7873; thành ph&#7847;n dân c&#432; s&#7889;ng &#7903; &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c này. H&#7847;u h&#7871;t ng&#432;&#7901;i g&#7889;c Hoa theo &#273;&#7841;o Ph&#7853;t và &#273;&#7841;o Lão, m&#7897;t s&#7889; ít theo &#273;&#7841;o Thiên chúa. &#272;a s&#7889; ng&#432;&#7901;i g&#7889;c Mã theo &#273;&#7841;o H&#7891;i còn ng&#432;&#7901;i g&#7889;c &#7844;n theo &#273;&#7841;o Hindu.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Có 4 ngôn ng&#7919; chính &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng &#7903; Singapore: ti&#7871;ng Anh, ti&#7871;ng Mandarin, Malay, Tamil. Ti&#7871;ng Anh &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng r&#7897;ng rãi nh&#7845;t và là ngôn ng&#7919; k&#7871;t n&#7889;i các nhóm s&#7855;c t&#7897;c khác nhau. Tr&#7867; em h&#7885;c ti&#7871;ng Anh &#7903; tr&#432;&#7901;ng nh&#432;ng c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c h&#7885;c ti&#7871;ng m&#7865; &#273;&#7867; &#273;&#7875; không quên truy&#7873;n th&#7889;ng. Tr&#7903; ng&#7841;i duy nh&#7845;t trong giao ti&#7871;p ti&#7871;ng Anh &#7903; Singapore là nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i Singapore trung niên do không h&#7885;c ti&#7871;ng Anh trong tr&#432;&#7901;ng nên th&#432;&#7901;ng dùng ngôn ng&#7919; g&#7885;i là Singlish- m&#7897;t s&#7921; pha tr&#7897;n gi&#7919;a ti&#7871;ng Anh v&#7899;i ti&#7871;ng Mã Lai và ti&#7871;ng Trung. Ti&#7871;ng Mã Lai ch&#7881; &#273;&#432;&#7907;c dùng trong c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i Mã. Ti&#7871;ng Hoa &#273;&#432;&#7907;c s&#7917; d&#7909;ng khá ph&#7893; bi&#7871;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ng&#432;&#7901;i l&#7899;n tu&#7893;i &#7903; Singapore thích xem kinh k&#7883;ch Trung Hoa. Vào ngày T&#7871;t Trung Hoa các ch&#432;&#417;ng trình bi&#7875;u di&#7877;n ngh&#7879; thu&#7853;t trên &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c. Múa s&#432; t&#7917; và nhào l&#7897;n c&#361;ng th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c vào các ngày l&#7877; h&#7897;i c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Hoa. Các lo&#7841;i hình bi&#7875;u di&#7877;n ngh&#7879; thu&#7853;t khác nh&#432; múa ki&#7875;u &#7844;n hay ki&#7875;u Mã Lai &#273;&#432;&#7907;c bi&#7875;u di&#7877;n trong các nhà hát. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Singapore là “kinh &#273;ô &#7849;m th&#7921;c” c&#7911;a châu Á. &#7902; &#273;ây có t&#7845;t c&#7843; các món &#259;n Trung Hoa, &#7844;n &#272;&#7897;, Mã Lai, In&#273;ônêxia và th&#7913;c &#259;n ph&#432;&#417;ng Tây, nhi&#7873;u món ngon &#273;&#432;&#7907;c bày bán trên các quán &#259;n d&#7885;c &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889;. Nonya là 1 món &#259;n pha tr&#7897;n th&#7913;c &#259;n Trung Hoa, Mã Lai. Laska - m&#7897;t món &#259;n cay có n&#432;&#7899;c d&#7915;a là 1 món Nonya truy&#7873;n th&#7889;ng. Singapore còn là m&#7897;t n&#417;i h&#7897;i t&#7909; c&#7911;a các lo&#7841;i trái cây nhi&#7879;t &#273;&#7899;i: chôm chôm, mít, s&#7847;u riêng, kh&#7871;…</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ng&#432;&#7901;i dân Singapore có l&#7889;i s&#7889;ng công nghi&#7879;p hi&#7879;n &#273;&#7841;i, ngày càng có nhi&#7873;u gia &#273;ình “h&#7841;t nhân” (ch&#7881; g&#7891;m có cha, m&#7865; và con cái).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng gi&#7843;i trí:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Mua s&#7855;m là m&#7897;t nét v&#259;n hóa hi&#7879;n &#273;&#7841;i n&#7893;i b&#7853;t &#7903; Singapore. Ngoài ra, h&#7885; c&#361;ng thích b&#417;i l&#7897;i; tuy v&#7853;y không ph&#7843;i &#7903; bi&#7875;n vì không có bãi bi&#7875;n nào &#7903; Singapore dành cho vi&#7879;c b&#417;i l&#7897;i c&#7843;, h&#7885; b&#417;i &#7903; các b&#7875; thu&#7897;c công viên East Cost hay Sentosa và các &#273;&#7843;o khác. H&#7885; c&#361;ng có th&#7875; ch&#417;i l&#432;&#7899;t ván, thuy&#7873;n bu&#7891;m hay &#273;ua thuy&#7873;n r&#7891;ng, golf, tennis, &#273;i d&#7841;o...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">H&#7885; &#273;i d&#7841;o &#7903; các khu Chinatown, Ti&#7875;u &#7844;n &#272;&#7897; và ph&#7889; &#7842; R&#7853;p &#273;&#7875; th&#432;&#7903;ng th&#7913;c nh&#7919;ng nét &#273;&#7863;c s&#7855;c c&#7911;a các c&#7897;ng &#273;&#7891;ng ng&#432;&#7901;i &#7903; Singapore.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam: </font></b> </p> <p><font face="Arial" size="2">Thu nh&#7853;p bình quân tính theo &#273;&#7847;u ng&#432;&#7901;i &#7903; Singapore là 20.700USD/n&#259;m. Singapore là m&#7897;t trong nh&#7919;ng n&#432;&#7899;c m&#7899;i công nghi&#7879;p hóa &#7903; &#272;ông Nam Á mà ng&#432;&#7901;i ta th&#432;&#7901;ng g&#7885;i là 1 trong 4 “con r&#7891;ng”. N&#7873;n kinh t&#7871; c&#7911;a Singapore d&#7921;a vào th&#432;&#417;ng m&#7841;i và d&#7883;ch v&#7909;. Công nghi&#7879;p ch&#7871; t&#7841;o t&#7853;p trung s&#7843;n xu&#7845;t các s&#7843;n ph&#7849;m xu&#7845;t sang các n&#432;&#7899;c phát tri&#7875;n và c&#361;ng bu&#7897;c ph&#7843;i nh&#7853;p máy móc và thi&#7871;t b&#7883; t&#7915; các n&#432;&#7899;c này. Singapore có m&#7897;t h&#7879; th&#7889;ng tài chính – ngân hàng mang t&#7847;m c&#7905; th&#7871; gi&#7899;i và m&#7897;t &#273;&#7897;i ng&#361; công nhân lành ngh&#7873; có trình &#273;&#7897; cao.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">D&#7847;u l&#7917;a c&#361;ng là s&#7843;n ph&#7849;m xu&#7845;t kh&#7849;u chính c&#7911;a Singapore, m&#7863;c dù Singapore không có m&#7887; d&#7847;u nào. Trên th&#7921;c t&#7871; Singapore nh&#7853;p g&#7847;n 2 l&#7847;n d&#7847;u mà n&#432;&#7899;c này xu&#7845;t. Singapore là trung tâm l&#7885;c d&#7847;u l&#7899;n nh&#7845;t châu Á và c&#417; s&#7903; l&#7885;c d&#7847;u l&#7899;n th&#7913; ba th&#7871; gi&#7899;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Singapore là m&#7897;t nhà &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n c&#7911;a Vi&#7879;t Nam. Tính &#273;&#7871;n h&#7871;t n&#259;m 2002, &#273;ã có 263 d&#7921; án c&#7911;a Singapore v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; là 7,242 t&#7927; USD. Singapore là nhà &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n nh&#7845;t trong h&#417;n 70 qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam.<br> <br> <b>V. C&#7896;NG HÒA LIÊN BANG &#272;&#7912;C:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: N&#432;&#7899;c C&#7897;ng hòa liên bang &#272;&#7913;c</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 356.854 km2</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 84.068.000 ng&#432;&#7901;i (n&#259;m 1999)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Berlin</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ngôn ng&#7919;: ti&#7871;ng &#272;&#7913;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: &#272;&#7841;o Tin Lành, Công giáo.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: T&#7893;ng th&#7889;ng</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: H&#7897;i &#273;&#7891;ng liên bang (Bundestag) và H&#7897;i ngh&#7883; liên bang (Bundesrat).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 16 t&#7881;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: Euro</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>2. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7913;c là n&#432;&#7899;c kinh t&#7871; phát tri&#7875;n &#273;&#7913;ng th&#7913; 3 th&#7871; gi&#7899;i (sau M&#7929;, Nh&#7853;t).</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Hai n&#432;&#7899;c thi&#7871;t l&#7853;p quan h&#7879; ngo&#7841;i giao t&#7915; 23/9/1975 nh&#432;ng quan h&#7879; 2 n&#432;&#7899;c th&#7853;t s&#7921; phát tri&#7875;n t&#7915; n&#259;m 1993.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c: &#272;&#7913;c là b&#7841;n hàng l&#7899;n nh&#7845;t c&#7911;a Vi&#7879;t Nam t&#7841;i Tây Âu. Kim ng&#7841;ch buôn bán gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c t&#259;ng cao m&#7895;i n&#259;m, n&#7871;u n&#259;m 1990 ch&#7881; m&#7899;i &#273;&#7841;t 160 tri&#7879;u USD thì n&#259;m 2000 &#273;&#7841;t 1,2 t&#7881; USD.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; &#273;&#7847;u t&#432;, tính &#273;&#7871;n cu&#7889;i tháng 4.2003, &#272;&#7913;c &#273;ã &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam 54 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n 240 tri&#7879;u USD ch&#7911; y&#7871;u là các d&#7921; án quy mô nh&#7887;, &#273;&#7913;ng th&#7913; 21 trong các n&#432;&#7899;c và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n: &#272;&#7913;c b&#7855;t &#273;&#7847;u vi&#7879;n tr&#7907; cho Vi&#7879;t Nam t&#7915; 1990 v&#7899;i m&#7913;c &#273;&#7897; ngày càng t&#259;ng, n&#259;m 1990 là 12 tri&#7879;u DM, n&#259;m 1995 là 88,6 tri&#7879;u DM, n&#259;m 2000 là 107 tri&#7879;u DM.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>VI. HÀ LAN</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: V&#432;&#417;ng qu&#7889;c Hà Lan</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 37.330 km2</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 15.653.000 ng&#432;&#7901;i (n&#259;m 1999)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Amsterdam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Công giáo, tin lành.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: N&#7919; hoàng Beatrice.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Ngh&#7883; vi&#7879;n 2 vi&#7879;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 12 t&#7881;nh và 650 tòa th&#7883; chính.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: Euro</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Hà Lan là n&#432;&#7899;c công nghi&#7879;p phát tri&#7875;n, thành viên c&#7911;a EU.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Hai n&#432;&#7899;c thi&#7871;t l&#7853;p quan h&#7879; ngo&#7841;i giao t&#7915; 9/4/1973 nh&#432;ng quan h&#7879; 2 n&#432;&#7899;c th&#7853;t s&#7921; phát tri&#7875;n t&#7915; n&#259;m 1990.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Quan h&#7879; th&#432;&#417;ng m&#7841;i gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c: Là b&#7841;n hàng l&#7899;n th&#7913; 4 c&#7911;a Vi&#7879;t Nam t&#7841;i Tây Âu. Kim ng&#7841;ch buôn bán gi&#7919;a 2 n&#432;&#7899;c t&#259;ng m&#7895;i n&#259;m, n&#259;m 2000 &#273;&#7841;t 401 tri&#7879;u USD.<br> V&#7873; &#273;&#7847;u t&#432; Hà Lan hi&#7879;n có 44 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#259;ng ký là 1,658 t&#7881; USD (tính &#273;&#7871;n n&#259;m 2002), n&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n th&#7913; hai trong các qu&#7889;c gia Tây Âu, &#273;&#7913;ng th&#7913; 8 trong s&#7889; các qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7873; vi&#7879;n tr&#7907;: Chính ph&#7911; Hà Lan vi&#7879;n tr&#7907; nhân &#273;&#7841;o cho Vi&#7879;t Nam 300.000 USD n&#259;m 1999, n&#259;m 2000 là 770.000 USD và H&#7897;i ch&#7919; th&#7853;p &#273;&#7887; Hà Lan giúp 283.000 USD trong n&#259;m 2000; vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n là 12 tri&#7879;u USD (n&#259;m 2000) và cam k&#7871;t t&#259;ng &#273;&#7871;n 24 tri&#7879;u USD vào n&#259;m 2003 và vi&#7879;n tr&#7907; không hoàn l&#7841;i là 13 tri&#7879;u USD cho ch&#432;&#417;ng trình xóa &#273;ói gi&#7843;m nghèo...<br> <br> <b>VII. PHÁP</b></font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">1. Gi&#7899;i thi&#7879;u:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tên n&#432;&#7899;c: C&#7897;ng hòa Pháp</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Di&#7879;n tích: 543.965 km2</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Dân s&#7889;: 58.470.000 ng&#432;&#7901;i (n&#259;m 1999)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7911; &#273;ô: Paris.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các tôn giáo: Công giáo, Tin lành, H&#7891;i giáo</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Nguyên th&#7911; qu&#7889;c gia: T&#7893;ng th&#7889;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quy&#7873;n l&#7853;p hi&#7871;n: Ngh&#7883; vi&#7879;n 2 vi&#7879;n (Th&#432;&#7907;ng vi&#7879;n và Qu&#7889;c H&#7897;i)</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#417;n v&#7883; hành chánh: 22 vùng chia ra 96 t&#7881;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- H&#7879; th&#7889;ng ti&#7873;n t&#7879;: Euro</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. Quan h&#7879; kinh t&#7871; v&#7899;i Vi&#7879;t Nam:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Pháp là m&#7897;t qu&#7889;c gia l&#7899;n nh&#7845;t Tây Âu. Vi&#7879;t Nam và Pháp v&#7889;n có m&#7889;i quan h&#7879; l&#7883;ch s&#7917; truy&#7873;n th&#7889;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#7899;i Vi&#7879;t Nam, Pháp luôn coi là &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng &#432;u tiên chính sách &#273;&#7889;i ngo&#7841;i; &#273;ã h&#7895; tr&#7907; tích c&#7921;c Vi&#7879;t Nam trong công cu&#7897;c &#273;&#7893;i m&#7899;i và h&#7897;i nh&#7853;p kinh t&#7871; qu&#7889;c t&#7871;; dành các ngu&#7891;n vi&#7879;n tr&#7907; phát tri&#7875;n qua nhi&#7873;u hình th&#7913;c khác nhau; cam k&#7871;t ti&#7871;p t&#7909;c t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n và khuy&#7871;n khích các công ty t&#259;ng c&#432;&#7901;ng và m&#7903; r&#7897;ng m&#7841;nh m&#7869; quan h&#7879; buôn bán và &#273;&#7847;u t&#432; t&#7841;i Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Hi&#7879;n nay v&#7873; &#273;&#7847;u t&#432;, Pháp hi&#7879;n có 126 d&#7921; án v&#7899;i t&#7893;ng s&#7889; v&#7889;n &#273;&#259;ng ký là 2,099 t&#7881; USD (tính &#273;&#7871;n n&#259;m 2002), là n&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u t&#432; l&#7899;n nh&#7845;t trong các qu&#7889;c gia Tây Âu, &#273;&#7913;ng th&#7913; 6 trong s&#7889; các qu&#7889;c gia và vùng lãnh th&#7893; &#273;&#7847;u t&#432; vào Vi&#7879;t Nam.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Pháp là n&#432;&#7899;c vi&#7879;n tr&#7907; ODA l&#7899;n nh&#7845;t cho Vi&#7879;t Nam trong s&#7889; các n&#432;&#7899;c Tây – B&#7855;c Aâu. Ngoài ra, Pháp tích c&#7921;c &#7911;ng h&#7897; Vi&#7879;t Nam tham gia WTO – t&#7893; ch&#7913;c th&#432;&#417;ng m&#7841;i th&#7871; gi&#7899;i.<br> <br> <b>E. CÁC &#272;&#416;N V&#7882; CÓ CH&#7912;C N&#258;NG H&#7894; TR&#7906; DOANH NGHI&#7878;P VÀ TNCN I. CÁC &#272;&#416;N V&#7882; CÓ CH&#7912;C N&#258;NG H&#7894; TR&#7906; DOANH NGHI&#7878;P</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Phòng Th&#432;&#417;ng M&#7841;i và Công nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam (VCCI) – Trung tâm Thông tin Kinh t&#7871; (BIZIC):</b> M&#7909;c &#273;ích là b&#7843;o v&#7879; và giúp &#273;&#7905; các doanh nghi&#7879;p &#273;óng góp vào s&#7921; phát tri&#7875;n kinh t&#7871; c&#7911;a &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c, xúc ti&#7871;n các m&#7889;i quan h&#7879; v&#7873; th&#432;&#417;ng m&#7841;i, công ngh&#7879; gi&#7919;a Vi&#7879;t Nam và các n&#432;&#7899;c trên th&#7871; gi&#7899;i trên c&#417; s&#7903; bình &#273;&#7859;ng và cùng có l&#7907;i. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Ch&#7913;c n&#259;ng:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#7841;i di&#7879;n c&#7897;ng &#273;&#7891;ng doanh nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam &#273;&#7875; xúc ti&#7871;n và b&#7843;o v&#7879; quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a h&#7885; trong các quan h&#7879; v&#7899;i n&#432;&#7899;c ngoài.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Xúc ti&#7871;n và h&#7895; tr&#7907; v&#7873; th&#432;&#417;ng m&#7841;i và &#273;&#7847;u t&#432;, h&#7907;p tác v&#7873; công ngh&#7879; và kinh t&#7871;, c&#361;ng nh&#432; các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng khác c&#7911;a doanh nghi&#7879;p t&#7841;i Vi&#7879;t Nam và n&#432;&#7899;c ngoài.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Phòng Th&#432;&#417;ng m&#7841;i và Công nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 9 &#272;ào Duy Anh, Hà N&#7897;i<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: (04) 5.743.084 – 5.742.022<br> Fax: (04)5.742.020 – 5.742.030<br> Email: vcci@hn.vnn.vn <br> Website: http://www.vcci.com.vn<br> Website v&#7873; Thông tin kinh t&#7871; h&#7895; tr&#7907; doanh nghi&#7879;p: <br> http://www.smenet.com.vn<br> Chi nhánh t&#7841;i TP.H&#7891; Chí Minh<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 204 Võ Th&#7883; Sáu, Qu&#7853;n 3<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: (08) 9.325.171 – 9.325.176. Fax: (08)9.320.952<br> <br> <b>2. C&#7909;c Xúc ti&#7871;n Th&#432;&#417;ng m&#7841;i (Vietrade) – B&#7897; Th&#432;&#417;ng m&#7841;i: </b>có ch&#7913;c n&#259;ng t&#7893; ch&#7913;c, ph&#7889;i h&#7907;p và phát tri&#7875;n ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xúc ti&#7871;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i và xúc ti&#7871;n &#273;&#7847;u t&#432; liên quan &#273;&#7871;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i: </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- Cung c&#7845;p các thông tin th&#432;&#417;ng m&#7841;i cho các doanh nghi&#7879;p</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#432; v&#7845;n kinh doanh, th&#7921;c hi&#7879;n các d&#7921; án h&#7895; tr&#7907; k&#7929; thu&#7853;t ph&#7909;c v&#7909; doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Giúp doanh nghi&#7879;p tìm ki&#7871;m b&#7841;n hàng, &#273;&#7889;i tác và c&#417; h&#7897;i kinh doanh. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- Giúp các Doanh nghi&#7879;p Vi&#7879;t Nam tham gia các h&#7897;i ch&#7907; tri&#7877;n lãm n&#432;&#7899;c ngoài, t&#7893; ch&#7913;c g&#7863;p g&#7905; b&#7841;n hàng và giao d&#7883;ch th&#432;&#417;ng m&#7841;i,…</font></p> <p><font face="Arial" size="2">C&#7909;c xúc ti&#7871;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i (VIETRADE)<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 20 Lý Th&#432;&#7901;ng Ki&#7879;t – Hà N&#7897;i<br> Tel: (04) 9.347.628 – 9.347.627<br> Fax: (04) 9.348.142 – 9.344.260<br> Email: vietrade@vietrade.gov.vn<br> Website: http://www.vietrade.gov.vn <br> V&#259;n phòng C&#7909;c xu&#7845;t ti&#7871;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i <br> t&#7841;i Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 35 – 37 B&#7871;n Ch&#432;&#417;ng D&#432;&#417;ng – Qu&#7853;n 1<br> Tel: (08) 8.297.282 – 9.141.837<br> Fax: (08) 9.140.549<br> Email:hcmvietrade@hcm.vnn.vn<br> <br> <b>3. Ch&#432;&#417;ng trình &#272;&#432;&#7901;ng dây nóng doanh nghi&#7879;p (Business Hotline Program):</b> là ch&#432;&#417;ng trình ph&#7893; bi&#7871;n trao &#273;&#7893;i ki&#7871;n th&#7913;c v&#7873; kinh t&#7871;, th&#432;&#417;ng m&#7841;i và pháp lu&#7853;t trên sóng phát thanh truy&#7873;n hình. &#272;ây là ch&#432;&#417;ng trình h&#7907;p tác gi&#7919;a tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c Kinh t&#7871; TP.H&#7891; Chí Minh v&#7899;i &#272;ài Ti&#7871;ng nói Nhân dân T.H&#7891; Chí Minh, &#272;ài truy&#7873;n hình Vi&#7879;t Nam (VTV) và &#272;ài truy&#7873;n hình TP.H&#7891; Chí Minh (HTV) &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; tài tr&#7907; c&#7911;a &#272;&#7841;i h&#7885;c Georgetown – Hoa K&#7923;, Trung tâm doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân qu&#7889;c t&#7871; (CIPE), H&#7897;i &#273;&#7891;ng th&#432;&#417;ng m&#7841;i Vi&#7879;t Nam - M&#7929; (US – VN Trade Council)<br> Tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c Kinh t&#7871; TP.H&#7891; Chí Minh<br> Phòng Qu&#7843;n lý Khoa h&#7885;c và H&#7907;p tác qu&#7889;c t&#7871;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 59C Nguy&#7877;n &#272;ình Chi&#7875;u, Qu&#7853;n 3<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.295.603 – 8.274.991<br> Fax: 8.241.186<br> <br> 4. Trung tâm xúc ti&#7871;n Th&#432;&#417;ng m&#7841;i và &#273;&#7847;u t&#432; Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh: là &#273;&#417;n v&#7883; tr&#7921;c thu&#7897;c &#7910;y ban Nhân dân Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh cung c&#7845;p các d&#7883;ch v&#7909;:<br> - T&#432; v&#7845;n, h&#7895; tr&#7907; doanh nghi&#7879;p m&#7903; các v&#259;n phòng &#273;&#7841;i di&#7879;n th&#432;&#417;ng m&#7841;i và &#273;&#7847;u t&#432; trong và ngoài n&#432;&#7899;c, các v&#259;n phòng tr&#432;ng bày, c&#7917;a hàng bán s&#7843;n ph&#7849;m.<br> - T&#7893; ch&#7913;c ho&#7863;c h&#7895; tr&#7907; t&#7893; ch&#7913;c các &#273;oàn doanh nghi&#7879;p &#273;i kh&#7843;o sát th&#7883; tr&#432;&#7901;ng, tham kh&#7843;o, tham d&#7921; h&#7897;i ch&#7907;, tri&#7875;n lãm, di&#7877;n &#273;àn &#273;&#7847;u t&#432; trong và ngoài n&#432;&#7899;c.<br> - T&#7893; ch&#7913;c các h&#7897;i th&#7843;o, h&#7897;i ngh&#7883; chuyên &#273;&#7873;,<br> …<br> Trung tâm xúc ti&#7871;n Th&#432;&#417;ng m&#7841;i và &#273;&#7847;u t&#432;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 51 &#272;inh Tiên Hoàng, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.236.738 – 9.101.026 * Fax: 8.222.083<br> Website: www.itpc.hochiminhcity.gov.vn <br> Phòng tr&#432;ng bày s&#7843;n ph&#7849;m:<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 92 – 96 Nguy&#7877;n Hu&#7879;, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.222.982.<br> Email: tradeconsult@bdvn.vnd.net <br> <br> <b>5. V&#259;n phòng h&#7895; tr&#7907; doanh nghi&#7879;p v&#7915;a và nh&#7887;:</b> là &#273;&#417;n v&#7883; tr&#7921;c thu&#7897;c khoa Qu&#7843;n lý Công nghi&#7879;p – &#272;&#7841;i h&#7885;c Bách Khoa – &#272;&#7841;i h&#7885;c Qu&#7889;c gia TP.H&#7891; Chí Minh v&#7899;i các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng sau:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7893; ch&#7913;c các khóa &#273;ào t&#7841;o liên quan &#273;&#7871;n l&#297;nh v&#7921;c qu&#7843;n lý nh&#432;: qu&#7843;n lý ti&#7871;p th&#7883;, chi&#7871;n l&#432;&#7907;c phát tri&#7875;n ngu&#7891;n nhân l&#7921;c, qu&#7843;n lý s&#7843;n xu&#7845;t, qu&#7843;n lý tài chính, h&#7879; th&#7889;ng thông tin trong qu&#7843;n lý, …</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Các khóa &#273;ào t&#7841;o liên quan &#273;&#7871;n l&#297;nh v&#7921;c k&#7929; thu&#7853;t trong các nhóm ngành nh&#432;: c&#417; khí - ch&#7871; t&#7841;o, th&#7921;c ph&#7849;m, d&#7879;t may, cao su – nh&#7921;a, &#273;&#7891; g&#7895;, xây d&#7921;ng và v&#7853;t li&#7879;u xây d&#7921;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#432; v&#7845;n v&#7873; qu&#7843;n lý nh&#7857;m giúp doanh nghi&#7879;p gi&#7843;i quy&#7871;t các v&#7845;n &#273;&#7873; th&#7921;c ti&#7877;n c&#7911;a qu&#7843;n lý &#273;&#7875; nâng cao tính h&#7907;p lý và hi&#7879;u qu&#7843;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#432; v&#7845;n v&#7873; k&#7929; thu&#7853;t nh&#7857;m giúp doanh nghi&#7879;p tìm l&#7901;i gi&#7843;i cho nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; nh&#432;: c&#7843;i ti&#7871;n m&#7851;u mã, h&#7907;p lý hóa quy trình, kh&#7855;c ph&#7909;c s&#7921; c&#7889; k&#7929; thu&#7853;t, …</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#432; v&#7845;n t&#7893;ng h&#7907;p nh&#7857;m giúp doanh nghi&#7879;p xây d&#7921;ng h&#7879; th&#7889;ng qu&#7843;n lý, k&#7929; thu&#7853;t và s&#7843;n xu&#7845;t &#273;i&#7873;u &#273;&#7897;, hi&#7879;u qu&#7843;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">V&#259;n phòng h&#7895; tr&#7907; doanh nghi&#7879;p v&#7915;a và nh&#7887;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: Kiosque 51 – 142 Tô Hi&#7871;n Thành, Q.10<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.646.136. Fax: 8.646.136<br> Email: sme-bachkhoa@hcm.fpt.vn<br> <br> <b>II. CÁC &#272;&#416;N V&#7882; CÓ CH&#7912;C N&#258;NG H&#7894; TR&#7906; TNCN T&#7840;I THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH TR&#7920;C THU&#7896;C THÀNH &#272;OÀN – H&#7896;I LIÊN HI&#7878;P THANH NIÊN THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh - H&#7897;i Liên hi&#7879;p thanh niên Vi&#7879;t Nam thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh v&#7899;i vai trò là ng&#432;&#7901;i b&#7841;n c&#7911;a thanh niên luôn &#273;&#7891;ng hành và sát cánh cùng các b&#7841;n TNCN trên con &#273;&#432;&#7901;ng m&#432;u sinh và l&#7853;p nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Trung tâm D&#7883;ch v&#7909; vi&#7879;c làm Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 04A Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.238.858 – 8.292.066<br> Là n&#417;i t&#432; v&#7845;n, cung &#7913;ng và gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm; t&#432; v&#7845;n h&#7895; tr&#7907; kinh doanh nh&#7887; t&#7915; ngu&#7891;n Qu&#7929; Qu&#7889;c gia gi&#7843;i quy&#7871;t vi&#7879;c làm; t&#432; v&#7845;n &#273;ào t&#7841;o ngh&#7873;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. Trung tâm H&#7895; tr&#7907; Sinh viên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 33 Nguy&#7877;n Th&#7883; Minh Khai, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.277.981 - 8.226253 – 8.237.113<br> Gi&#7899;i thi&#7879;u ch&#7895; tr&#7885;, vi&#7879;c làm thêm, h&#7895; tr&#7907; mua vé tàu xe ph&#7909;c v&#7909; các b&#7841;n Thanh niên v&#7873; quê d&#7883;p T&#7871;t Nguyên &#272;án hàng n&#259;m.<br> <br> 3. T&#432; v&#7845;n pháp lu&#7853;t mi&#7877;n phí<br> - V&#259;n phòng ti&#7871;p b&#7841;n &#273;&#7885;c báo Tu&#7893;i Tr&#7867;. <br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 161 Lý Chính Th&#7855;ng, Qu&#7853;n 3<br> (vào lúc 17g00 th&#7913; n&#259;m và 8g00 th&#7913; b&#7843;y hàng tu&#7847;n).<br> <br> - V&#259;n phòng tr&#7907; giúp pháp lý mi&#7877;n phí Nhà v&#259;n hóa Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 4 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1 <br> (vào lúc 8g00 – 11g00 và 14g00 – 16g30 <br> ngày th&#7913; b&#7843;y và Ch&#7911; Nh&#7853;t hàng tu&#7847;n)<br> <br> 4. Tr&#432;&#7901;ng B&#7893; túc v&#259;n hóa Thành &#272;oàn<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 05 &#272;inh Tiên Hoàng, qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 9.102.640 – 8.226.910<br> Ph&#7889;i h&#7907;p v&#7899;i các công ty, xí nghi&#7879;p, c&#417; quan, &#273;oàn th&#7875; có liên quan t&#7893; ch&#7913;c d&#7841;y b&#7893; túc ti&#7875;u h&#7885;c, b&#7893; túc THCS và b&#7893; túc PTTH cho l&#7921;c l&#432;&#7907;ng TNCN.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">5. Trung tâm Thông tin T&#432; v&#7845;n Phát tri&#7875;n Kinh t&#7871; Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 05 &#272;inh Tiên Hoàng<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 9.104086, Fax: 9.104085<br> Email: ycc@hcm.vnn.vn<br> B&#7841;n &#273;&#7891;ng hành c&#7911;a các b&#7841;n thanh niên trên b&#432;&#7899;c &#273;&#432;&#7901;ng m&#432;u sinh l&#7853;p nghi&#7879;p: t&#432; v&#7845;n kinh t&#7871;, h&#432;&#7899;ng d&#7851;n pháp lu&#7853;t, thi&#7871;t l&#7853;p d&#7921; án kinh doanh <br> <br> 6. V&#259;n phòng t&#7893; ch&#7913;c &#273;ám c&#432;&#7899;i thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 04 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i 8.250093 – Fax: 8.228983<br> Website: www.lehoi–cuoi vn.esoft–vn.com<br> Th&#7921;c hi&#7879;n các d&#7883;ch v&#7909; t&#432; v&#7845;n, t&#7893; ch&#7913;c l&#7877; h&#7887;i – c&#432;&#7899;i v&#7899;i giá c&#7843; h&#7907;p lý, ngoài ra V&#259;n phòng còn có th&#7875; h&#7895; tr&#7907; t&#7893; ch&#7913;c l&#7877;, ti&#7879;c sinh nh&#7853;t.<br> <br> 7. Câu L&#7841;c B&#7897; Y Bác s&#297; tr&#7867;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 398 Ba &#272;ình, ph&#432;&#7901;ng 10, Qu&#7853;n 8<br> T&#7893; ch&#7913;c khám và ch&#7919;a b&#7879;nh mi&#7877;n phí dành cho &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng có thu nh&#7853;p th&#7845;p.<br> <br> 8. Nhà v&#259;n hóa Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 04 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.294.345 – 8.225.423. Fax: 8228.983<br> Email: nvhtn.nvhtn@reh.vnn.vn<br> Là n&#417;i t&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng tuyên truy&#7873;n, giáo d&#7909;c lý t&#432;&#7903;ng c&#7897;ng s&#7843;n, lòng t&#7921; hào dân t&#7897;c, tình yêu quê h&#432;&#417;ng; T&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng vui ch&#417;i gi&#7843;i trí phong phú và lành m&#7841;nh, các di&#7877;n &#273;àn thông tin, t&#7885;a &#273;àm, báo cáo chuyên &#273;&#7873; và các l&#7899;p h&#7885;c ph&#7909;c v&#7909; nhu c&#7847;u c&#7911;a thanh niên; H&#432;&#7899;ng d&#7851;n thanh niên th&#7921;c hi&#7879;n l&#7889;i s&#7889;ng &#273;&#7865;p trong tình yêu, trong lao &#273;&#7897;ng, trong giao ti&#7871;p; Thông tin tri&#7875;n lãm nh&#7919;ng thành t&#7921;u kinh t&#7871;, khoa h&#7885;c k&#7929; thu&#7853;t, th&#7901;i s&#7921; chính tr&#7883; v&#259;n hóa xã h&#7897;i trong n&#432;&#7899;c và qu&#7889;c t&#7871;; Giao l&#432;u qu&#7889;c t&#7871; trên các l&#297;nh v&#7921;c v&#259;n hóa, khoa h&#7885;c k&#7929; thu&#7853;t, th&#7875; d&#7909;c th&#7875; thao; Là &#273;i&#7875;m sinh ho&#7841;t cu&#7889;i tu&#7847;n vui t&#432;&#417;i và b&#7893; ích cho các b&#7841;n sau gi&#7901; làm vi&#7879;c.<br> <br> 9. Trung tâm Công tác xã h&#7897;i Thanh niên thành ph&#7889;<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 01 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.239.735<br> T&#7893; ch&#7913;c các ch&#432;&#417;ng trình công tác xã h&#7897;i, tuyên truy&#7873;n v&#7853;n &#273;&#7897;ng các t&#7847;ng l&#7899;p nhân dân, thanh thi&#7871;u niên, các cá nhân và t&#7893; ch&#7913;c t&#7921; nguy&#7879;n tham gia các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xã h&#7897;i góp ph&#7847;n th&#7921;c hi&#7879;n t&#7889;t các chính sách xã h&#7897;i c&#7911;a Thành ph&#7889;.<br> <br> 10. Tr&#432;&#7901;ng K&#7929; thu&#7853;t nghi&#7879;p v&#7909; Ngo&#7841;i ng&#7919; – Tin h&#7885;c Thành &#272;oàn Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 1 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.293.125 – Fax: 8.229.857<br> T&#7893; ch&#7913;c các l&#7899;p &#273;ào t&#7841;o Tin h&#7885;c (t&#7915; c&#259;n b&#7843;n &#273;&#7871;n nâng cao), Anh v&#259;n, Nh&#7853;t ng&#7919; ch&#7911; y&#7871;u cho các &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng Thanh niên.<br> <br> 11. Ban Công nhân Lao &#273;&#7897;ng Thành &#272;oàn<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 1 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.225.146 – Fax: 8.244.705.<br> <br> 12. Ban Công tác ngoài qu&#7889;c doanh Thành &#272;oàn<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 1 Ph&#7841;m Ng&#7885;c Th&#7841;ch, Qu&#7853;n 1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.235.178 – Fax: 8.244.705<br> <br> 13. Tr&#432;&#7901;ng &#272;oàn Lý T&#7921; Tr&#7885;ng<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: s&#7889; 3 Dân Ch&#7911;, Qu&#7853;n Th&#7911; &#272;&#7913;c<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.963.880 <br> <br> <b>TR&#7920;C THU&#7896;C LIÊN &#272;OÀN LAO &#272;&#7896;NG THÀNH PH&#7888;: </b></font> </p> <p><font face="Arial" size="2">1. Trung tâm gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm Votec<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: CT 29 – 30 Tam &#272;&#7843;o P15, Q10 <br> ho&#7863;c 114B Tr&#7847;n Quang Kh&#7843;i P. Tân &#272;&#7883;nh, Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.642.672 - Email: votec@hcm.vnn.vn<br> T&#432; v&#7845;n vi&#7879;c làm, ngh&#7873; nghi&#7879;p cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng; h&#432;&#7899;ng nghi&#7879;p, &#273;ào t&#7841;o ngh&#7873;, gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng.<br> <br> 2. V&#259;n phòng T&#432; v&#7845;n Pháp lu&#7853;t<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;:14 Cách m&#7841;ng tháng Tám Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.224.506. Fax: 8.257.663<br> T&#432; v&#7845;n (mi&#7877;n phí) th&#432;&#7901;ng xuyên v&#7873; pháp lu&#7853;t cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng. Gi&#7843;i &#273;áp pháp lu&#7853;t, tr&#7907; giúp Pháp lý cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng, …<br> 3. Qu&#7929; tr&#7907; v&#7889;n cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng nghèo t&#7921; t&#7841;o vi&#7879;c làm (C.E.P)<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 14 Cách m&#7841;ng tháng Tám Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.220.959 – 8.239.100 – 8.275.420<br> Fax: 8.245.620. Email: cep@saigonnet.vn <br> <br> 4. Tr&#432;&#7901;ng B&#7893; túc V&#259;n hóa Tôn &#272;&#7913;c Th&#7855;ng<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 37/3 – 37/5 Ngô T&#7845;t T&#7889;, P21, Q.Bình Th&#7841;nh<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.406.959 – 8.406.800 – 8.407.119 – 8.407.118<br> Fax: 8.406.680<br> Tr&#432;&#7901;ng có ch&#7913;c n&#259;ng t&#7893; ch&#7913;c các l&#7899;p b&#7893; túc v&#259;n hóa c&#7845;p Ti&#7875;u h&#7885;c, Trung h&#7885;c c&#417; s&#7903;, Ph&#7893; thông trung h&#7885;c cho công nhân viên ch&#7913;c, lao &#273;&#7897;ng thành ph&#7889; theo ch&#432;&#417;ng trình c&#7911;a B&#7897; Giáo d&#7909;c và &#272;ào t&#7841;o.<br> <br> 5. Cung v&#259;n hóa Lao &#273;&#7897;ng TP.H&#7891; Chí Minh<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 55B Nguy&#7877;n Th&#7883; Minh Khai Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 9.309.778 – 9.309.254 – 9.309.018 – 9.303.288<br> T&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#259;n hóa v&#259;n ngh&#7879;, th&#7875; d&#7909;c th&#7875; thao, m&#7903; các l&#7899;p b&#7891;i d&#432;&#7905;ng, hu&#7845;n luy&#7879;n, n&#259;ng khi&#7871;u, sinh ho&#7841;t các CLB &#273;&#7897;i nhóm ph&#7909;c v&#7909; nhu c&#7847;u th&#432; giãn sau gi&#7901; làm vi&#7879;c.<br> <br> 6. Tr&#432;&#7901;ng d&#7841;y ngh&#7873; Bán công K&#7929; thu&#7853;t Nghi&#7879;p v&#7909; Tôn &#272;&#7913;c Th&#7855;ng<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 29 – 30 Tam &#272;&#7843;o (CX B&#7855;c H&#7843;i), P15, Q10<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.642.672 – 8.625.443. Fax: 9.702.643<br> Email: ktnvtdt@hcm.vnn.vn<br> &#272;ào t&#7841;o ngh&#7873; ng&#7855;n h&#7841;n, dài h&#7841;n b&#7853;c 3/7 tr&#7903; lên, b&#7891;i d&#432;&#7905;ng nâng cao trình &#273;&#7897; ngh&#7873;, b&#7891;i d&#432;&#7905;ng chuyên &#273;&#7873; các ngành ngh&#7873;: k&#7929; thu&#7853;t &#273;i&#7879;n, &#273;i&#7879;n t&#7917;, &#273;i&#7879;n toán máy tính, may, ki&#7875;m tra ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng th&#7921;c ph&#7849;m, mua bán hàng, th&#432; ký và qu&#7843;n tr&#7883; v&#259;n phòng, k&#7871; toán – ki&#7875;m toán, Anh v&#259;n, Hoa v&#259;n.<br> <br> 7. Trung Tâm Công tác xã h&#7897;i Công &#272;oàn<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 14 Cách M&#7841;ng Tháng tám Q1<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.228.117 – 8.244.209<br> T&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xã h&#7897;i trong Công nhân viên ch&#7913;c; T&#432; v&#7845;n v&#7873; s&#7913;c kh&#7887;e, y t&#7871; c&#7897;ng &#273;&#7891;ng, giao ti&#7871;p &#7913;ng x&#7917;, hôn nhân gia &#273;ình, k&#7929; n&#259;ng s&#7889;ng; Gi&#7843;i &#273;áp các v&#7845;n &#273;&#7873; v&#7873; tình d&#7909;c và b&#7879;nh xã h&#7897;i,…<br> <br> <b>TR&#7920;C THU&#7896;C TRUNG &#431;&#416;NG H&#7896;I LIÊN HI&#7878;P THANH NIÊN VI&#7878;T NAM</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Trung tâm d&#7841;y ngh&#7873; và Gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm Thanh niên<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 145 Pasteur P6, Q3<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.229.471 * Fax: 8.294.746<br> T&#432; v&#7845;n và gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm; D&#7841;y ngh&#7873; và gi&#7899;i thi&#7879;u nhà tr&#7885;.<br> <br> 2. Trung tâm t&#432; v&#7845;n Tình yêu – Hôn nhân – Gia &#273;ình<br> &#272;&#7883;a ch&#7881;: 145 Pasteur P6, Q3<br> &#272;i&#7879;n tho&#7841;i: 8.232.444 – T&#7893;ng &#273;ài 1088</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>F. GI&#7898;I THI&#7878;U V&#7872; CÁC KHU CH&#7870; XU&#7844;T VÀ KHU CÔNG NGHI&#7878;P TRÊN &#272;&#7882;A BÀN THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>1. Quá trình thành l&#7853;p các Khu ch&#7871; xu&#7845;t, Khu công nghi&#7879;p và Ban qu&#7843;n lý các Khu ch&#7871; xu&#7845;t, Khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh:</b></font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">a. Khu ch&#7871; xu&#7845;t, Khu công nghi&#7879;p</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">- Khu công nghi&#7879;p: là khu v&#7921;c chuyên s&#7843;n xu&#7845;t hàng công nghi&#7879;p và th&#7921;c hi&#7879;n các d&#7883;ch v&#7909; cho s&#7843;n xu&#7845;t công nghi&#7879;p, có ranh gi&#7899;i &#273;&#7883;a lý xác &#273;&#7883;nh, không có dân c&#432; sinh s&#7889;ng, do Chính ph&#7911; thành l&#7853;p ho&#7863;c cho phép thành l&#7853;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Khu ch&#7871; xu&#7845;t: là khu công nghi&#7879;p nh&#432;ng ch&#7881; chuyên s&#7843;n xu&#7845;t hàng xu&#7845;t kh&#7849;u, th&#7921;c hi&#7879;n các d&#7883;ch v&#7909; cho s&#7843;n xu&#7845;t hàng xu&#7845;t kh&#7849;u và ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xu&#7845;t kh&#7849;u; có ranh gi&#7899;i &#273;&#7883;a lý xác &#273;&#7883;nh, không có dân c&#432; sinh s&#7889;ng và ch&#7881; có thu hút &#273;&#7847;u t&#432; c&#7911;a các doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài do Chính ph&#7911; thành l&#7853;p ho&#7863;c cho phép thành l&#7853;p.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">b. Quá trình thành l&#7853;p các Khu ch&#7871; xu&#7845;t, Khu công nghi&#7879;p</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">Sau khi Lu&#7853;t &#272;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài t&#7841;i Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;&#7907;c ban hành n&#259;m 1987, &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài t&#7841;i Vi&#7879;t Nam t&#259;ng nhanh, song h&#7847;u h&#7871;t t&#7853;p trung vào các l&#297;nh v&#7921;c d&#7883;ch v&#7909;, còn &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài vào công nghi&#7879;p, nh&#7845;t là công nghi&#7879;p s&#7843;n xu&#7845;t hàng xu&#7845;t kh&#7849;u g&#7863;p khó kh&#259;n. Có 2 lý do chính là: k&#7871;t c&#7845;u h&#7841; t&#7847;ng y&#7871;u kém, th&#7911; t&#7909;c xin gi&#7845;y phép và tri&#7875;n khai d&#7921; án &#273;&#7847;u t&#432; ph&#7913;c t&#7841;p, m&#7845;t nhi&#7873;u th&#7901;i gian. D&#7921;a vào kinh nghi&#7879;m c&#7911;a n&#432;&#7899;c ngoài, H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng (nay là Chính ph&#7911;) ch&#7911; tr&#432;&#417;ng thành l&#7853;p khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;&#7875; làm thí &#273;i&#7875;m m&#7897;t mô hình kinh t&#7871; nh&#7857;m th&#7921;c hi&#7879;n ch&#7911; tr&#432;&#417;ng &#273;&#7893;i m&#7899;i, m&#7903; c&#7917;a theo h&#432;&#7899;ng công nghi&#7879;p hóa, hi&#7879;n &#273;&#7841;i hóa theo Ngh&#7883; quy&#7871;t &#272;&#7841;i h&#7897;i &#272;&#7843;ng l&#7847;n VI n&#259;m 1986. Qui ch&#7871; khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c ban hành kèm theo ngh&#7883; &#273;&#7883;nh s&#7889; 322/H&#272;BT ngày 18/10/1991 và khu ch&#7871; xu&#7845;t Tân Thu&#7853;n - khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;&#7847;u tiên c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c ra &#273;&#7901;i. N&#259;m 1992 khu ch&#7871; xu&#7845;t Linh Trung &#273;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p, t&#7915; n&#259;m 1996 &#273;&#7871;n 1997 liên ti&#7871;p 10 khu công nghi&#7879;p trên các &#273;&#7883;a bàn qu&#7853;n, huy&#7879;n thành ph&#7889; ra &#273;&#7901;i. N&#259;m 2000 xây d&#7921;ng thêm khu ch&#7871; xu&#7845;t Linh Trung 2, n&#259;m 2002 -khu công nghi&#7879;p Phong Phú và &#273;&#7847;u n&#259;m 2003 – khu công nghi&#7879;p Cát Lái 2 &#273;&#432;&#7907;c Chính ph&#7911; thành l&#7853;p. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Nh&#432; v&#7853;y trên &#273;&#7883;a bàn thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh hi&#7879;n có 3 khu ch&#7871; xu&#7845;t: Tân Thu&#7853;n (qu&#7853;n 7), Linh Trung và Linh Trung 2 (qu&#7853;n Th&#7911; &#272;&#7913;c); 11 khu công nghi&#7879;p: Tây B&#7855;c C&#7911; Chi (huy&#7879;n C&#7911; Chi), V&#297;nh L&#7897;c, Lê Minh Xuân, Tân T&#7841;o, Phong Phú (huy&#7879;n Bình Chánh), Tân Th&#7899;i Hi&#7879;p (qu&#7853;n 12), Tân Bình (qu&#7853;n Tân Bình), Bình Chi&#7875;u (qu&#7853;n Th&#7911; &#272;&#7913;c), Cát Lái, Cát Lái 2 (qu&#7853;n 2) và Hi&#7879;p Ph&#432;&#7899;c (huy&#7879;n Nhà Bè).</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">c. Ban qu&#7843;n lý các khu ch&#7871; xu&#7845;t và CN thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh (HEPZA).</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngay sau khi qui ch&#7871; khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;&#432;&#7907;c ban hành và khu ch&#7871; xu&#7845;t Tân Thu&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p, ngày 26/2/1992 H&#7897;i &#273;&#7891;ng B&#7897; tr&#432;&#7903;ng c&#361;ng &#273;ã thành l&#7853;p Ban qu&#7843;n lý khu ch&#7871; xu&#7845;t Tân Thu&#7853;n. Khi khu ch&#7871; xu&#7845;t Linh Trung ra &#273;&#7901;i Ban qu&#7843;n lý &#273;&#7893;i tên thành Ban qu&#7843;n lý các khu ch&#7871; xu&#7845;t TP.H&#7891; Chí Minh. T&#7915; n&#259;m 1996 &#273;&#7871;n 1997 m&#7897;t s&#7889; khu công nghi&#7879;p thành l&#7853;p, Ban qu&#7843;n lý l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7893;i tên l&#7847;n n&#7919;a là Ban qu&#7843;n lý các Khu ch&#7871; xu&#7845;t và Công nghi&#7879;p TP. H&#7891; Chí Minh nh&#432; hi&#7879;n nay, n&#259;m 2001 &#273;/c Nguy&#7877;n Ch&#417;n Trung &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; nhi&#7879;m làm Tr&#432;&#7903;ng Ban qu&#7843;n lý. B&#7897; máy giúp vi&#7879;c c&#7911;a Ban qu&#7843;n lý g&#7891;m có V&#259;n phòng, 5 Phòng nghi&#7879;p v&#7909; và 1 Trung tâm. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Các khu ch&#7871; xu&#7845;t và khu công nghi&#7879;p có nhi&#7879;m v&#7909; chính tr&#7883; quan tr&#7885;ng &#273;&#432;&#7907;c &#272;&#7843;ng và Nhà n&#432;&#7899;c giao phó:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thu hút v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài và trong n&#432;&#7899;c.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng vi&#7879;c làm cho ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7841;o ngu&#7891;n hàng xu&#7845;t kh&#7849;u có s&#7913;c c&#7841;nh tranh trên tr&#432;&#7901;ng qu&#7889;c t&#7871;, góp ph&#7847;n &#273;&#7849;y nhanh vi&#7879;c hòa nh&#7853;p n&#7873;n kinh t&#7871; qu&#7889;c gia vào n&#7873;n kinh t&#7871; th&#7871; gi&#7899;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Du nh&#7853;p k&#7929; thu&#7853;t, công ngh&#7879; m&#7899;i và các ki&#7871;n th&#7913;c qu&#7843;n lý hi&#7879;n &#273;&#7841;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng thu ngo&#7841;i t&#7879;, c&#7843;i thi&#7879;n cán cân ngo&#7841;i th&#432;&#417;ng và thanh toán qu&#7889;c t&#7871;.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">2. K&#7871;t qu&#7843; phát tri&#7875;n c&#7911;a các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889;:</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Các khu ch&#7871; xu&#7845;t và h&#7847;u h&#7871;t các khu công nghi&#7879;p sau khi thành l&#7853;p &#273;ã tri&#7875;n khai gi&#7843;i t&#7887;a m&#7863;t b&#7857;ng, xây d&#7921;ng c&#417; b&#7843;n h&#7841; t&#7847;ng, bi&#7871;n &#273;&#7893;i trên 1.000 ha trong t&#7893;ng s&#7889; h&#417;n 2.000 ha &#273;&#432;&#7907;c quy ho&#7841;ch t&#7915; &#273;&#7845;t nông nghi&#7879;p thành &#273;&#7845;t công nghi&#7879;p có &#273;&#7847;y &#273;&#7911; &#273;i&#7879;n, n&#432;&#7899;c, &#273;&#432;&#7901;ng giao thông, các c&#417; s&#7903; d&#7883;ch v&#7909;, các công trình b&#7843;o v&#7879; môi tr&#432;&#7901;ng… v&#7899;i kho&#7843;ng g&#7847;n 500 nhà máy &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c xây d&#7921;ng, làm thay &#273;&#7893;i h&#7859;n c&#7843;nh quan và c&#417; c&#7845;u kinh t&#7871; c&#7911;a nhi&#7873;u vùng ngo&#7841;i thành. S&#7921; phát tri&#7875;n thành công các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p &#273;ang &#273;óng góp tích c&#7921;c cho công cu&#7897;c công nghi&#7879;p hoá, hi&#7879;n &#273;&#7841;i hoá c&#7911;a Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889; &#273;ã phát tri&#7875;n &#273;úng ti&#7871;n &#273;&#7897;, b&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u &#273;&#7841;t 5 m&#7909;c tiêu &#273;&#7873; ra cho khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c v&#7873; h&#7907;p tác và &#273;&#7847;u t&#432;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thu hút v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài: tính &#273;&#7871;n 31/3/2003, có 756 gi&#7845;y phép &#273;&#7847;u t&#432; (trong &#273;ó 337 gi&#7845;y phép v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài). G&#7891;m có: Vi&#7879;t Nam, &#272;ài loan, Nh&#7853;t, Hàn Qu&#7889;c, H&#7891;ng Kông, Trung Qu&#7889;c, Asean, châu Âu và B&#7855;c M&#7929;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7841;o vi&#7879;c làm cho 120.000 lao &#273;&#7897;ng c&#7911;a thành ph&#7889; và các t&#7881;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7841;o ngu&#7891;n hàng có s&#7913;c c&#7841;nh tranh trên th&#7883; tr&#432;&#7901;ng th&#7871; gi&#7899;i: Các doanh nghi&#7879;p trong khu ch&#7871; xu&#7845;t s&#7843;n xu&#7845;t hàng hoá r&#7845;t &#273;a d&#7841;ng, kim ng&#7841;ch xu&#7845;t kh&#7849;u t&#259;ng nhanh chóng, các ngành &#273;i&#7879;n, &#273;i&#7879;n t&#7917; c&#417; khí &#273;&#7871;n nay &#273;ã có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; và kim ng&#7841;ch xu&#7845;t kh&#7849;u chi&#7871;m t&#7881; l&#7879; l&#7899;n nh&#7845;t. N&#259;m 2001, s&#7843;n ph&#7849;m c&#7911;a 2 khu ch&#7871; xu&#7845;t xu&#7845;t &#273;i trên 50 n&#432;&#7899;c và chi&#7871;m 67% kim ng&#7841;ch xu&#7845;t kh&#7849;u c&#7911;a các doanh nghi&#7879;p v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài c&#7911;a thành ph&#7889;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Du nh&#7853;p k&#7929; thu&#7853;t và công ngh&#7879; m&#7899;i, ngành s&#7843;n ph&#7849;m trong các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p ngày càng phong phú. Lúc &#273;&#7847;u khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thu hút ch&#7911; y&#7871;u là ngành d&#7879;t, may, l&#7855;p ráp &#273;i&#7879;n t&#7917;, &#273;&#7871;n nay &#273;ã có các ngành &#273;úc chính xác, s&#7843;n xu&#7845;t ph&#7909; tùng h&#7897;p s&#7889; t&#7921; &#273;&#7897;ng c&#7911;a ô tô, s&#7843;n xu&#7845;t cáp &#273;i&#7879;n, s&#7843;n xu&#7845;t linh ki&#7879;n &#273;i&#7879;n t&#7917;, k&#7875; c&#7843; s&#7843;n xu&#7845;t “Chip, IC”.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng ngu&#7891;n thu ngo&#7841;i t&#7879;, góp ph&#7847;n c&#7843;i thi&#7879;n cán cân ngo&#7841;i th&#432;&#417;ng… T&#7915; n&#259;m 1998 &#273;&#7871;n nay, 2 khu ch&#7871; xu&#7845;t liên t&#7909;c xu&#7845;t siêu, n&#259;m sau cao h&#417;n n&#259;m tr&#432;&#7899;c, trong khi tính chung kh&#7889;i doanh nghi&#7879;p v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài &#7903; thành ph&#7889; n&#259;m 2001 v&#7851;n còn nh&#7853;p siêu.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngoài ra, các ch&#7881; tiêu s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#7845;t &#7903; 2 khu ch&#7871; xu&#7845;t &#273;&#7841;t cao h&#417;n h&#7859;n các khu công nghi&#7879;p c&#7911;a c&#7843; n&#432;&#7899;c, bình quân 1 ha &#273;&#7845;t cho thuê t&#7841;o ra vi&#7879;c làm cho 520 lao &#273;&#7897;ng.</font></p> <p><b><font face="Arial" size="2">3. S&#7889; l&#432;&#7907;ng, c&#417; c&#7845;u và ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng &#273;&#7897;i ng&#361; công nhân lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889;.</font></b></p> <p><font face="Arial" size="2">Trong nh&#7919;ng n&#259;m qua, &#273;&#7897;i ng&#361; công nhân lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889; có s&#7921; phát tri&#7875;n v&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng, nâng cao ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng, &#273;a d&#7841;ng c&#417; c&#7845;u:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng, c&#417; c&#7845;u: Qua quá trình ho&#7841;t &#273;&#7897;ng và phát tri&#7875;n, &#273;&#7871;n nay các khu ch&#7871; xu&#7845;t và khu công nghi&#7879;p thu hút trên 120.000 lao &#273;&#7897;ng. Ph&#7847;n l&#7899;n là thanh niên &#273;&#7897; tu&#7893;i t&#7915; 18 &#273;&#7871;n 30; t&#7927; l&#7879; n&#7919; chi&#7871;m 75%; t&#7927; l&#7879; lao &#273;&#7897;ng t&#7881;nh chi&#7871;m 70%; t&#7927; l&#7879; lao &#273;&#7897;ng xu&#7845;t thân t&#7915; nông thôn chi&#7871;m 60%.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng: Ban &#273;&#7847;u thu hút ch&#7911; y&#7871;u là ngành d&#7879;t may, l&#7855;p ráp &#273;i&#7879;n t&#7917;… &#273;&#7871;n nay &#273;ã có nh&#7919;ng ngành m&#7899;i v&#7873; công ngh&#7879; chính xác, linh ki&#7879;n bán d&#7851;n, t&#7921; &#273;&#7897;ng…, &#273;ào t&#7841;o h&#417;n 5.000 k&#7929; thu&#7853;t viên và cán b&#7897; qu&#7843;n lý cao c&#7845;p có trình &#273;&#7897; &#273;&#7841;i h&#7885;c tr&#7903; lên và có kh&#7843; n&#259;ng thay th&#7871; các chuyên gia n&#432;&#7899;c ngoài, kho&#7843;ng 15.000 trung c&#7845;p s&#7917; d&#7909;ng thành th&#7841;o thi&#7871;t b&#7883; máy móc hi&#7879;n &#273;&#7841;i và kho&#7843;ng 50.000 công nhân lành ngh&#7873; có kh&#7843; th&#7921;c hi&#7879;n các dây chuy&#7873;n s&#7843;n xu&#7845;t t&#7921; &#273;&#7897;ng hi&#7879;n &#273;&#7841;i và &#273;&#432;&#7907;c rèn luy&#7879;n tác phong công nghi&#7879;p và có k&#7927; lu&#7853;t cao.</font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>4. Tóm t&#7855;t ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#272;oàn thanh niên t&#7841;i các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p thành ph&#7889;:</b></font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">a. Quá trình thành l&#7853;p:</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#432;&#7907;c s&#7921; quan tâm c&#7911;a các c&#7845;p &#7911;y &#272;&#7843;ng, Ban th&#432;&#7901;ng v&#7909; Thành &#272;oàn thành l&#7853;p t&#7893; công tác xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn &#7903; khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p t&#7915; tháng 3/1998. T&#7893; &#273;ã có nhi&#7873;u n&#7895; l&#7921;c th&#7921;c hi&#7879;n các công tác nh&#432;: Xây d&#7921;ng &#272;&#7873; án thành l&#7853;p &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p thành ph&#7889;; ti&#7871;n hành kh&#7843;o sát tình hình thanh niên, &#273;oàn viên &#7903; các &#273;&#417;n v&#7883; có chi b&#7897; tr&#7921;c thu&#7897;c &#272;&#7843;ng b&#7897; khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p; làm vi&#7879;c v&#7899;i các chi &#7911;y v&#7873; công tác xây d&#7921;ng &#272;oàn; t&#7893; ch&#7913;c các l&#7899;p &#273;&#7889;i t&#432;&#7907;ng &#272;oàn, cùng các Qu&#7853;n Huy&#7879;n &#272;oàn th&#7921;c hi&#7879;n vi&#7879;c chuyên sinh ho&#7841;t &#272;oàn, phát tri&#7875;n &#273;oàn viên m&#7899;i…Bên c&#7841;nh &#273;ó, ph&#7889;i h&#7907;p v&#7899;i các công ty kinh doanh h&#7841; t&#7847;ng t&#7893; ch&#7913;c các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#259;n hóa v&#259;n ngh&#7879; - th&#7875; d&#7909;c th&#7875; thao thu hút trên hàng tr&#259;m thanh niên tham d&#7921;, b&#432;&#7899;c &#273;&#7847;u xu&#7845;t hi&#7879;n trong thanh niên v&#7899;i t&#432; cách nh&#432; là t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngày 29/4/1999 Ban th&#432;&#7901;ng v&#7909; Thành &#272;oàn ra quy&#7871;t &#273;&#7883;nh s&#7889; 41-Q&#272;/TC.99 v&#7873; vi&#7879;c thành l&#7853;p &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh (C&#7845;p b&#7897; &#272;oàn t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng Qu&#7853;n Huy&#7879;n) có 5 chi &#273;oàn c&#417; s&#7903; tr&#7921;c thu&#7897;c v&#7899;i 33 &#273;oàn viên tham gia sinh ho&#7841;t. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p ngoài nhi&#7879;m v&#7909; t&#7893; ch&#7913;c công tác &#272;oàn và phong trào thanh thi&#7871;u nhi t&#7841;i các khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p còn &#273;&#432;&#7907;c giao thêm nhi&#7879;m v&#7909; t&#7841;i Khu công ngh&#7879; cao, Khu &#272;ô th&#7883; m&#7899;i nam Thành ph&#7889; H&#7891; Chí Minh và các &#273;&#417;n v&#7883; khác do Thành &#7911;y qu&#7843;n lý. C&#7909; th&#7875;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trong khu ch&#7871; xu&#7845;t có các lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài (công ty liên doanh và 100% v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài). Ch&#7911; y&#7871;u s&#7843;n xu&#7845;t hàng xu&#7845;t kh&#7849;u.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trong khu công nghi&#7879;p có &#273;&#7847;y &#273;&#7911; các lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p v&#7899;i &#273;&#7911; các thành ph&#7847;n kinh t&#7871;: Doanh nghi&#7879;p Nhà n&#432;&#7899;c, Doanh nghi&#7879;p t&#432; nhân - Công ty trách nhi&#7879;m h&#7919;u h&#7841;n - Công ty C&#7893; ph&#7847;n (chi&#7871;m s&#7889; &#273;ông), Công ty liên doanh và Công ty 100% v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài, ch&#7911; y&#7871;u là s&#7843;n xu&#7845;t tiêu th&#7909; n&#7897;i &#273;&#7883;a.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trong Khu công ngh&#7879; cao t&#7853;p trung các doanh nghi&#7879;p chuyên s&#7843;n xu&#7845;t các s&#7843;n ph&#7849;m s&#7841;ch, các s&#7843;n ph&#7849;m ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng cao, ph&#7847;n m&#7873;m tin h&#7885;c ...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Trong Khu &#273;ô th&#7883; m&#7899;i Nam thành ph&#7889; có c&#417; quan qu&#7843;n lý Nhà n&#432;&#7899;c, các lo&#7841;i hình doanh nghi&#7879;p, nhà t&#7853;p th&#7875; cho công nhân, b&#7879;nh vi&#7879;n, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c (k&#7875; c&#7843; các công ty n&#432;&#7899;c ngoài kinh doanh d&#7883;ch v&#7909; b&#7879;nh vi&#7879;n, tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c), khu vui ch&#417;i gi&#7843;i trí... </font> </p> <p><i><font face="Arial" size="2">b. Ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#272;oàn</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">T&#7915; khi &#273;&#432;&#7907;c thành l&#7853;p, &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và CN thành ph&#7889; &#273;ã t&#7893; ch&#7913;c nhi&#7873;u ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#432; v&#259;n hóa v&#259;n ngh&#7879;, th&#7875; d&#7909;c th&#7875; thao, giáo d&#7909;c chính tr&#7883; t&#432; t&#432;&#7903;ng góp ph&#7847;n nâng cao nh&#7853;n th&#7913;c cho &#273;oàn viên thanh niên; th&#7921;c hi&#7879;n ch&#432;&#417;ng trình “Vì phát tri&#7875;n c&#7911;a thanh niên”, “Xung kích vì T&#7893; qu&#7889;c, Vì c&#7897;ng &#273;&#7891;ng”, “Vì &#273;àn em” qua &#273;ó t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#7875; &#273;oàn viên thanh niên &#273;&#432;&#7907;c nâng cao tay ngh&#7873;, h&#7885;c v&#7845;n, chuyên môn nghi&#7879;p v&#7909; và có &#273;&#432;&#7907;c sân ch&#417;i lành m&#7841;nh b&#7893; ích; kh&#417;i g&#7907;i tính tình nguy&#7879;n, xung kích trong thanh niên t&#7841;i &#273;&#417;n v&#7883; c&#361;ng nh&#432; trong xã h&#7897;i. Ngoài ra &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p thành ph&#7889; còn th&#7921;c hi&#7879;n công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên thông qua các mô hình câu l&#7841;c b&#7897; &#273;&#7897;i nhóm. T&#7915; n&#259;m 2000 &#273;&#7871;n nay &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p &#273;ã ti&#7871;n hành kh&#7843;o sát và thành l&#7853;p thêm 1 chi h&#7897;i thanh niên, 8 chi &#273;oàn c&#417; s&#7903;, 2 &#272;oàn c&#417; s&#7903; m&#7899;i và ti&#7871;p nh&#7853;n 1 chi &#273;oàn c&#417; s&#7903;, nâng t&#7893;ng s&#7889; c&#7903; s&#7903; &#272;oàn tr&#7921;c thu&#7897;c là 16 v&#7899;i h&#417;n 2.100 &#273;oàn viên, có 16 &#273;oàn viên &#432;u tú phát tri&#7875;n &#272;&#7843;ng...<br> <br> <b>G. THÀNH &#272;OÀN THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH V&#7898;I CÔNG TÁC T&#7852;P H&#7906;P THANH NIÊN T&#7840;I CÁC &#272;&#416;N V&#7882; NGOÀI QU&#7888;C DOANH</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2"><b>I. QUAN &#272;I&#7874;M C&#7910;A BAN TH&#431;&#7900;NG V&#7908; THÀNH &#272;OÀN THÀNH PH&#7888; H&#7890; CHÍ MINH V&#7872; T&#7852;P H&#7906;P THANH NIÊN T&#7840;I CÁC &#272;&#416;N V&#7882; NGOÀI QU&#7888;C DOANH:</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- M&#7909;c tiêu ch&#7911; y&#7871;u c&#7911;a công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các &#273;&#417;n v&#7883; ngoài qu&#7889;c doanh là xây d&#7921;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng thanh niên lao &#273;&#7897;ng gi&#7887;i, có lý t&#432;&#7903;ng, giàu lòng yêu n&#432;&#7899;c, lao &#273;&#7897;ng t&#7889;t ph&#7909;c v&#7909; cho s&#7921; nghi&#7879;p xây d&#7921;ng và b&#7843;o v&#7879; T&#7893; qu&#7889;c Vi&#7879;t Nam xã h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a. Tr&#432;&#7899;c m&#7855;t là t&#7841;o &#273;i&#7873;u ki&#7879;n h&#7895; tr&#7907; thanh niên trong cu&#7897;c s&#7889;ng, lao &#273;&#7897;ng; t&#7893; ch&#7913;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng &#273;áp &#7913;ng nhu c&#7847;u, nguy&#7879;n v&#7885;ng chính &#273;áng, b&#7843;o v&#7879; l&#7907;i ích h&#7907;p pháp c&#7911;a thanh niên.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7853;p trung &#273;&#7847;u t&#432; và phát huy m&#7885;i ngu&#7891;n l&#7921;c &#273;&#7875; xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p; ph&#7845;n &#273;&#7845;u n&#417;i nào có &#273;ông thanh niên n&#417;i &#273;ó có &#272;oàn – H&#7897;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Quá trình xây d&#7921;ng và phát tri&#7875;n c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh g&#7855;n li&#7873;n v&#7899;i l&#7907;i ích h&#7907;p pháp c&#7911;a thanh niên, c&#7911;a doanh nghi&#7879;p; nh&#7857;m m&#7909;c &#273;ích phát tri&#7875;n doanh nghi&#7879;p, phát tri&#7875;n thanh niên.<br> <br> <b>II. NGH&#7882; QUY&#7870;T C&#7910;A BAN TH&#431;&#7900;NG V&#7908; THÀNH &#272;OÀN V&#7872; T&#258;NG C&#431;&#7900;NG NH&#7918;NG GI&#7842;I PHÁP &#272;&#7848;Y M&#7840;NH CÔNG TÁC T&#7852;P H&#7906;P THANH NIÊN LAO &#272;&#7896;NG T&#7840;I CÁC DOANH NGHI&#7878;P NGOÀI QU&#7888;C DOANH</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">Ngh&#7883; quy&#7871;t c&#7911;a Ban Th&#432;&#7901;ng v&#7909; Thành &#272;oàn khóa VII v&#7873; t&#259;ng c&#432;&#7901;ng nh&#7919;ng gi&#7843;i pháp &#273;&#7849;y m&#7841;nh công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh &#273;&#7871;n h&#7871;t n&#259;m 2005 &#273;&#432;&#7907;c ban hành tháng 6/2002, g&#7891;m nh&#7919;ng v&#7845;n &#273;&#7873; sau:</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">1. 4 nhi&#7879;m v&#7909; tr&#7885;ng tâm c&#7847;n ph&#7843;i t&#7853;p trung t&#7915; nay &#273;&#7871;n h&#7871;t n&#259;m 2005:</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2">- Ti&#7871;p c&#7853;n, ch&#259;m lo và h&#7895; tr&#7907; cho thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh có &#273;i&#7873;u ki&#7879;n t&#7889;t h&#417;n trong &#7893;n &#273;&#7883;nh &#273;&#7901;i s&#7889;ng, lao &#273;&#7897;ng, nâng cao &#273;&#7901;i s&#7889;ng tinh th&#7847;n, tham gia các ho&#7841;t &#273;&#7897;ng xã h&#7897;i có ích.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7841;o s&#7921; chuy&#7875;n bi&#7871;n m&#7841;nh m&#7869; trong công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh trên &#273;&#7883;a bàn thành ph&#7889; v&#7873; s&#7889; l&#432;&#7907;ng và ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng b&#7857;ng nh&#7919;ng gi&#7843;i pháp c&#7909; th&#7875;, phù h&#7907;p, hi&#7879;u qu&#7843;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7853;p trung &#273;&#7847;u t&#432; xây d&#7921;ng &#273;&#7897;i ng&#361; cán b&#7897; &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh và cán b&#7897; làm công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh; xây d&#7921;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng nòng c&#7889;t trong TNCN.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng c&#432;&#7901;ng tính liên k&#7871;t và phát huy s&#7913;c m&#7841;nh c&#7843; t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn trong công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh. Xác &#273;&#7883;nh công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh là m&#7897;t nhi&#7879;m v&#7909; quan tr&#7885;ng c&#7911;a các c&#7845;p b&#7897; &#272;oàn, &#273;&#7863;c bi&#7879;t là các qu&#7853;n, huy&#7879;n và &#272;oàn các khu ch&#7871; xu&#7845;t và công nghi&#7879;p.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">2. &#272;&#7889;i t&#432;&#7907;ng t&#7853;p h&#7907;p: </font></i> </p> <p><font face="Arial" size="2">- TNCN lao &#273;&#7897;ng trong các doanh nghi&#7879;p thu&#7897;c khu ch&#7871; xu&#7845;t, khu công nghi&#7879;p t&#7853;p trung c&#7911;a thành ph&#7889;; </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- TNCN lao &#273;&#7897;ng trong các công ty TNHH, công ty h&#7907;p danh, công ty c&#7893; ph&#7847;n, công ty có v&#7889;n &#273;&#7847;u t&#432; n&#432;&#7899;c ngoài...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- TNCN lao &#273;&#7897;ng trong các Doanh nghi&#7879;p thành viên thu&#7897;c H&#7897;i Doanh nghi&#7879;p tr&#7867; thành ph&#7889;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thanh niên lao &#273;&#7897;ng trong các h&#7907;p tác xã, các c&#417; s&#7903; s&#7843;n xu&#7845;t kinh doanh, d&#7883;ch v&#7909; cá th&#7875;, thanh niên lao &#273;&#7897;ng trong các ngành ngh&#7873; truy&#7873;n th&#7889;ng trên &#273;&#7883;a bàn.</font></p> <p><i><font face="Arial" size="2">3. Ph&#432;&#417;ng châm: Kiên trì - Quy&#7871;t tâm - C&#7909; th&#7875; - Hi&#7879;u qu&#7843;.</font></i></p> <p><font face="Arial" size="2"><i>4. Nh&#7919;ng gi&#7843;i pháp ch&#7911; y&#7871;u:</i></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#7849;y m&#7841;nh công tác tuyên truy&#7873;n v&#7873; &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh, H&#7897;i Liên hi&#7879;p Thanh niên Vi&#7879;t Nam v&#7899;i ch&#7911; doanh nghi&#7879;p và TNCN.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#7893; ch&#7913;c ti&#7871;p c&#7853;n, n&#7855;m tình hình thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh và xác &#273;&#7883;nh qui trình t&#7853;p h&#7907;p phù h&#7907;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;&#7847;u t&#432; t&#7853;p trung ch&#259;m lo cho l&#7907;i ích c&#7911;a thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;a d&#7841;ng hóa các lo&#7841;i hình, &#273;&#7897;i hình t&#7853;p h&#7907;p thanh niên ngoài qu&#7889;c doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- T&#259;ng c&#432;&#7901;ng &#273;ào t&#7841;o b&#7891;i d&#432;&#7905;ng cán b&#7897; &#272;oàn, H&#7897;i và xây d&#7921;ng l&#7921;c l&#432;&#7907;ng nòng c&#7889;t ngoài qu&#7889;c doanh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">e) Trách nhi&#7879;m c&#7911;a t&#7915;ng c&#7845;p b&#7897; &#272;oàn trong công tác t&#7853;p h&#7907;p thanh niên và xây d&#7921;ng &#272;oàn – H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- C&#7845;p thành t&#7853;p h&#7907;p thanh niên, xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn - H&#7897;i t&#7841;i các doanh nghi&#7879;p thu&#7897;c khu ch&#7871; xu&#7845;t - khu công nghi&#7879;p t&#7853;p trung c&#7911;a thành ph&#7889;, các doanh nghi&#7879;p 100 % v&#7889;n n&#432;&#7899;c ngoài; ch&#7881; &#273;&#7841;o H&#7897;i Doanh nghi&#7879;p tr&#7867; và các qu&#7853;n, huy&#7879;n xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn – H&#7897;i trong các doanh nghi&#7879;p thành viên thu&#7897;c H&#7897;i doanh nghi&#7879;p tr&#7867; thành ph&#7889;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- C&#7845;p qu&#7853;n, huy&#7879;n t&#7853;p h&#7907;p thanh niên lao &#273;&#7897;ng t&#7841;i các Công ty C&#7893; ph&#7847;n, Công ty TNHH, H&#7907;p tác xã và thanh niên lao &#273;&#7897;ng t&#7915; các t&#7881;nh &#273;ang làm vi&#7879;c t&#7841;i các doanh nghi&#7879;p ho&#7863;c &#7903; t&#7841;i các khu nhà tr&#7885; trên &#273;&#7883;a bàn qu&#7853;n, huy&#7879;n. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;oàn t&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#417;ng qu&#7853;n, huy&#7879;n t&#7853;p h&#7907;p thanh niên xây d&#7921;ng &#272;oàn, H&#7897;i t&#7841;i các doanh nghi&#7879;p, các phân x&#432;&#7903;ng liên doanh v&#7899;i n&#432;&#7899;c ngoài, các doanh nghi&#7879;p &#273;ã chuy&#7875;n sang c&#7893; ph&#7847;n hóa tr&#7921;c thu&#7897;c &#272;oàn s&#7903;, kh&#7889;i, t&#7893;ng công ty.<br> <br> <b>III. CH&#7910; TR&#431;&#416;NG C&#7910;A &#272;&#7842;NG V&#7872; XÂY D&#7920;NG T&#7892; CH&#7912;C &#272;&#7842;NG, &#272;OÀN TH&#7874; TRONG DOANH NGHI&#7878;P NGOÀI QU&#7888;C DOANH</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">1. Các c&#7845;p &#7911;y ti&#7871;p t&#7909;c quán tri&#7879;t sâu, r&#7897;ng h&#417;n n&#7919;a các Ch&#7881; th&#7883; c&#7911;a Trung &#432;&#417;ng và Thành &#7911;y v&#7873; t&#259;ng c&#432;&#7901;ng công tác xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh; làm chuy&#7875;n bi&#7871;n nh&#7853;n th&#7913;c v&#7873; ý ngh&#297;a then ch&#7889;t c&#7911;a công tác xây d&#7921;ng &#272;&#7843;ng, v&#7873; ch&#7913;c n&#259;ng, nhi&#7879;m v&#7909; c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; trong các doanh nghi&#7879;p; v&#7873; vai trò c&#7911;a giai c&#7845;p công nhân trong tình hình m&#7899;i. C&#417; s&#7903; lý lu&#7853;n c&#7911;a s&#7921; c&#7847;n thi&#7871;t, khách quan thành l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh do nh&#7919;ng lý l&#7869; sau: </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;i&#7873;u 4 Hi&#7871;n pháp n&#259;m 1992 n&#432;&#7899;c C&#7897;ng hòa xã h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a Vi&#7879;t Nam kh&#7859;ng &#273;&#7883;nh: “&#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam, &#273;&#7897;i tiên phong c&#7911;a giai c&#7845;p công nhân Vi&#7879;t Nam, &#273;&#7841;i bi&#7875;u trung thành quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a giai c&#7845;p công nhân, nhân dân lao &#273;&#7897;ng và c&#7911;a c&#7843; dân t&#7897;c, theo ch&#7911; ngh&#297;a Mác-Lênin và t&#432; t&#432;&#7903;ng H&#7891; Chí Minh, là l&#7921;c l&#432;&#7907;ng lãnh &#273;&#7841;o Nhà n&#432;&#7899;c và xã h&#7897;i ”...</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- &#272;i&#7873;u 5 Lu&#7853;t Doanh nghi&#7879;p quy &#273;&#7883;nh: “T&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng c&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam trong doanh nghi&#7879;p ho&#7841;t &#273;&#7897;ng theo Hi&#7871;n pháp, pháp lu&#7853;t và các quy &#273;&#7883;nh c&#7911;a &#272;&#7843;ng C&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam. T&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn và các t&#7893; ch&#7913;c chính tr&#7883; - xã h&#7897;i khác trong doanh nghi&#7879;p ho&#7841;t &#273;&#7897;ng theo Hi&#7871;n pháp và pháp lu&#7853;t“.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Cách m&#7841;ng là s&#7921; nghi&#7879;p c&#7911;a qu&#7847;n chúng, vì v&#7853;y n&#417;i nào có qu&#7847;n chúng là c&#7847;n có t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng &#273;&#7875; tuyên truy&#7873;n v&#7853;n &#273;&#7897;ng, t&#7893; ch&#7913;c và lãnh &#273;&#7841;o qu&#7847;n chúng tham gia, xây d&#7921;ng &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c và cu&#7897;c s&#7889;ng càng &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;i thi&#7879;n, nâng cao. Gi&#7919;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875;, ch&#7911; doanh nghi&#7879;p c&#361;ng nh&#432; ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng &#273;&#7873;u có m&#7909;c tiêu và l&#7907;i ích chung là &#273;oàn k&#7871;t các thành viên trong doanh nghi&#7879;p, b&#7843;o &#273;&#7843;m doanh nghi&#7879;p phát tri&#7875;n, hoàn thành nhi&#7879;m v&#7909; s&#7843;n xu&#7845;t kinh doanh có hi&#7879;u qu&#7843;; b&#7843;o &#273;&#7843;m l&#7907;i ích c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c, c&#7911;a ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng và l&#7907;i ích c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Th&#7921;c hi&#7879;n ch&#7911; tr&#432;&#417;ng nh&#7845;t quán c&#7911;a &#272;&#7843;ng v&#7873; “chính sách phát tri&#7875;n n&#7873;n kinh t&#7871; nhi&#7873;u thành ph&#7847;n, có s&#7921; qu&#7843;n lý c&#7911;a Nhà n&#432;&#7899;c, theo &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng xã h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a“. &#272;&#7843;ng lãnh &#273;&#7841;o không ch&#7881; &#7903; &#273;&#432;&#7901;ng l&#7889;i, chính sách, chi&#7871;n l&#432;&#7907;c mà còn c&#7843; khâu t&#7893; ch&#7913;c th&#7921;c hi&#7879;n; không ch&#7881; &#7903; c&#7845;p v&#297; mô (Trung &#432;&#417;ng) hay t&#7881;nh, thành ph&#7889; mà còn &#7903; c&#7845;p vi mô và c&#417; s&#7903;. Vai trò c&#7911;a c&#417; s&#7903; có t&#7847;m quan tr&#7885;ng &#7903; ch&#7895; &#273;&#432;a &#273;&#432;&#7901;ng l&#7889;i, chính sách c&#7911;a &#272;&#7843;ng &#273;i vào cu&#7897;c s&#7889;ng và là c&#7847;u n&#7889;i gi&#7919;a &#272;&#7843;ng v&#7899;i nhân dân, v&#7899;i doanh nghi&#7879;p; s&#7913;c m&#7841;nh c&#7911;a &#272;&#7843;ng là &#7903; ch&#7895; liên h&#7879; m&#7853;t thi&#7871;t v&#7899;i nhân dân.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">2. &#272;&#7849;y m&#7841;nh vi&#7879;c xây d&#7921;ng và c&#7911;ng c&#7889; t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh. Tr&#432;&#7899;c m&#7855;t, thành l&#7853;p ngay t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; &#7903; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p có &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n; và t&#7853;p trung xây d&#7921;ng &#7903; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p s&#7843;n xu&#7845;t, th&#432;&#417;ng m&#7841;i tr&#7885;ng &#273;i&#7875;m có quy mô l&#7899;n, có h&#432;&#7899;ng phát tri&#7875;n, có &#273;ông lao &#273;&#7897;ng; nh&#7845;t là các doanh nghi&#7879;p n&#7857;m trong các Khu ch&#7871; xu&#7845;t - khu công nghi&#7879;p t&#7853;p trung.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; t&#7893; ch&#7913;c &#273;oàn th&#7875;:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">C&#7845;p &#7911;y các c&#7845;p, Ban ch&#7845;p hành các &#273;oàn th&#7875; t&#7915;ng c&#7845;p &#273;i sát c&#417; s&#7903;, làm t&#7889;t công tác tuyên truy&#7873;n, v&#7853;n &#273;&#7897;ng, giáo d&#7909;c qu&#7847;n chúng; k&#7871;t n&#7841;p &#273;oàn viên, h&#7897;i viên &#273;&#7875; l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c &#273;oàn th&#7875; phù h&#7907;p v&#7899;i &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m, tình hình c&#7911;a doanh nghi&#7879;p</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Th&#432;&#7901;ng xuyên c&#7911;ng c&#7889; nhân s&#7921; Ban ch&#7845;p hành hai &#273;oàn th&#7875; &#273;ã có; nâng cao ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng, c&#7843;i ti&#7871;n n&#7897;i dung ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#273;oàn th&#7875; phù h&#7907;p v&#7899;i &#273;i&#7873;u ki&#7879;n và tính ch&#7845;t c&#7911;a doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh. </font> </p> <p><font face="Arial" size="2">Xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn &#7903; t&#7845;t c&#7843; các doanh nghi&#7879;p có &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n theo quy &#273;&#7883;nh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">N&#417;i nào có &#273;i&#7873;u ki&#7879;n thu&#7853;n l&#7907;i thì thành l&#7853;p ngay t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh, H&#7897;i Liên hi&#7879;p thanh niên Vi&#7879;t Nam, nh&#7845;t là &#7903; nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p có &#273;ông công nhân, c&#7847;n xây d&#7921;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Làm t&#7889;t công tác gi&#7899;i thi&#7879;u &#273;oàn viên &#432;u tú cho &#272;&#7843;ng xem xét, k&#7871;t n&#7841;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- V&#7873; t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng: Tìm bi&#7879;n pháp kh&#7855;c ph&#7909;c khó kh&#259;n, tích c&#7921;c xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh, nh&#7845;t là &#7903; các qu&#7853;n, huy&#7879;n có nhi&#7873;u doanh nghi&#7879;p, &#7903; các khu ch&#7871; xu&#7845;t và khu công nghi&#7879;p. Vi&#7879;c xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng trong các doanh nghi&#7879;p c&#7847;n chú ý:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p ch&#432;a có &#273;&#7843;ng viên ho&#7863;c có &#273;&#7843;ng viên nh&#432;ng ch&#432;a &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng: xây d&#7921;ng t&#7893; trung kiên &#273;&#7875; t&#7853;p h&#7907;p qu&#7847;n chúng tích c&#7921;c, ti&#7871;n hành công tác giáo d&#7909;c, b&#7891;i d&#432;&#7905;ng k&#7871;t n&#7841;p &#272;&#7843;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7889;i v&#7899;i nh&#7919;ng doanh nghi&#7879;p có t&#7915; 03 &#273;&#7843;ng viên chính th&#7913;c tr&#7903; lên, &#273;ang làm vi&#7879;c t&#7841;i doanh nghi&#7879;p, nh&#432;ng còn sinh ho&#7841;t &#272;&#7843;ng n&#417;i khác: c&#7845;p &#7911;y c&#7845;p trên tr&#7921;c ti&#7871;p ki&#7875;m tra, xem xét n&#7871;u có &#273;&#7911; &#273;i&#7873;u ki&#7879;n thì ch&#7881; &#273;&#7841;o chuy&#7875;n sinh ho&#7841;t &#272;&#7843;ng v&#7873; doanh nghi&#7879;p &#273;&#7875; thành l&#7853;p chi b&#7897;.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">&#272;&#7889;i v&#7899;i doanh nghi&#7879;p &#273;ã có t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, c&#7847;n n&#7855;m l&#7841;i tình hình ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a chi b&#7897; &#273;&#7875; có k&#7871; ho&#7841;ch c&#7911;ng c&#7889;, nâng cao ch&#7845;t l&#432;&#7907;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng, làm t&#7889;t công tác k&#7871;t n&#7841;p &#273;&#7843;ng viên m&#7899;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">3. Làm t&#7889;t công tác k&#7871;t n&#7841;p &#273;&#7843;ng viên:</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Các Qu&#7853;n, Huy&#7879;n &#7911;y, t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng c&#7845;p trên c&#417; s&#7903; và &#272;&#7843;ng &#7911;y các Khu ch&#7871; xu&#7845;t và khu công nghi&#7879;p c&#7847;n t&#7853;p trung xây d&#7921;ng k&#7871; ho&#7841;ch k&#7871;t n&#7841;p &#273;&#7843;ng viên m&#7899;i trong các doanh nghi&#7879;p ngoài qu&#7889;c doanh; t&#7853;p trung b&#7891;i d&#432;&#7905;ng qu&#7847;n chúng &#432;u tú trong Ban ch&#7845;p hành hai &#273;oàn th&#7875;, ng&#432;&#7901;i lao &#273;&#7897;ng gi&#7887;i, cán b&#7897; làm công tác qu&#7843;n lý (nh&#432; Ban giám &#273;&#7889;c, tr&#432;&#7903;ng phó phòng...) cán b&#7897; k&#7929; thu&#7853;t nghi&#7879;p v&#7909; có n&#259;ng l&#7921;c, ý th&#7913;c chính tr&#7883; và t&#432; cách &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c t&#7889;t.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">Công tác xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#273;oàn th&#7875; nên b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7915; vi&#7879;c c&#7911;ng c&#7889;, xây d&#7921;ng t&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn vì ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c Công &#273;oàn &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c c&#7909; th&#7875; hóa trong Lu&#7853;t. &#272;ây là &#273;i&#7875;m thu&#7853;n l&#7907;i &#273;&#7875; t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng và &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh ti&#7871;p c&#7853;n v&#7899;i doanh nghi&#7879;p, qua &#273;ó tuyên truy&#7873;n, thuy&#7871;t ph&#7909;c ch&#7911; doanh nghi&#7879;p; ti&#7871;n t&#7899;i thành l&#7853;p t&#7893; ch&#7913;c &#272;&#7843;ng, &#272;oàn Thanh niên C&#7897;ng s&#7843;n H&#7891; Chí Minh và ph&#7843;i h&#7871;t s&#7913;c chú tr&#7885;ng &#273;&#7871;n vi&#7879;c b&#7891;i d&#432;&#7905;ng giáo d&#7909;c cán b&#7897; &#272;&#7843;ng, &#272;oàn th&#7875; trong doanh nghi&#7879;p.<br> <br> <b>IV. NH&#7918;NG V&#7844;N &#272;&#7872; C&#7846;N L&#431;U Ý</b></font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Tranh th&#7911;, v&#7853;n &#273;&#7897;ng, thuy&#7871;t ph&#7909;c ch&#7911; doanh nghi&#7879;p hi&#7875;u m&#7897;t cách &#273;&#7847;y &#273;&#7911;, &#273;úng &#273;&#7855;n v&#7873; v&#7883; trí – vai trò và t&#7847;m quan tr&#7885;ng c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p; t&#7841;o s&#7921; &#7911;ng h&#7897; c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p trong vi&#7879;c hình thành t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn – H&#7897;i t&#7841;i &#273;&#417;n v&#7883;. &#272;ây là c&#417; s&#7903; ban &#273;&#7847;u và khá quan tr&#7885;ng.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- Thi&#7871;t k&#7871;, t&#7893; ch&#7913;c phong trào g&#7855;n li&#7873;n v&#7899;i nhu c&#7847;u và l&#7907;i ích chính &#273;áng – h&#7907;p pháp c&#7911;a &#273;oàn viên, thanh niên và l&#7907;i ích c&#7911;a doanh nghi&#7879;p chính là b&#432;&#7899;c &#273;i &#273;&#7847;u tiên &#273;&#7863;t n&#7873;n t&#7843;ng cho s&#7921; phát tri&#7875;n v&#7919;ng ch&#7855;c và lâu dài c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn, H&#7897;i trong doanh nghi&#7879;p.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- S&#7921; quan tâm c&#7911;a c&#7845;p &#7911;y &#272;&#7843;ng c&#417; s&#7903;, s&#7921; &#273;&#7891;ng tình c&#7911;a ch&#7911; doanh nghi&#7879;p và s&#7921; h&#432;&#7903;ng &#7913;ng tích c&#7921;c c&#7911;a TNCN có ý ngh&#297;a quy&#7871;t &#273;&#7883;nh &#273;&#7871;n s&#7921; phát tri&#7875;n m&#7841;nh m&#7869; và v&#7919;ng ch&#7855;c c&#7911;a t&#7893; ch&#7913;c &#272;oàn – H&#7897;i.</font></p> <p><font face="Arial" size="2">- S&#7921; ph&#7889;i h&#7907;p và liên k&#7871;t trong hành &#273;&#7897;ng m&#7897;t cách &#273;&#7891;ng b&#7897; và vì m&#7909;c tiêu chung gi&#7919;a các c&#7845;p b&#7897; &#272;oàn trên cùng m&#7897;t &#273;&#7883;a bàn s&#7869; t&#7841;o ra nhi&#7873;u &#273;i&#7873;u ki&#7879;n &#273;&#7875; nhanh chóng m&#7903; r&#7897;ng m&#7863;t tr&#7853;n t&#7853;p h&#7907;p thanh niên và xây d&#7921;ng &#272;oàn.</font></p> </body> </html>

BÌNH LUẬN

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Liên hoan Tuổi trẻ sáng tạo TP.HCM năm 2024 diễn ra trong 2 ngày 18 và 19-5-2024 tại Trường đại học Sư phạm Kỹ thuật TP.HCM.

Agile Việt Nam
;